Thank you to each of you for appearing before us.
I am appearing before the committee in a few days.
It's timely that we are appearing before you today on this issue.
Three groups of witnesses will be appearing before us today.
Aujourd'hui, trois groupes de témoins comparaîtront devant nous.
You are active, for example, by appearing before us today.
Vous vous impliquez, par exemple en comparaissant devant nous aujourd'hui.
Some thought they were appearing before a pardon committee.
Certains pensaient comparaître devant un comité des grâces.
We are very pleased to be appearing before you.
Nous sommes très heureux de comparaître devant vous.
Thank you to the witnesses for coming here and appearing before us.
Merci à nos témoins de s'être déplacés pour comparaître devant nous.
We would welcome appearing before the committee for a fuller discussion.
Nous serions ravis de comparaître devant le Comité pour une discussion plus complète.
Tomorrow I shall be appearing before the Senate finance committee.
Demain, je dois comparaître devant le comité sénatorial des finances.
Mr. Page, thank you for appearing before us.
Monsieur Page, je vous remercie de comparaître devant nous.
Ms. Morton, thanks for appearing before us via teleconference.
Madame Morton, je vous remercie de comparaître devant notre comité par téléconférence.
Mr. Spector, thank you kindly for appearing before us.
Monsieur Spector, merci d'avoir eu la gentillesse de comparaître devant nous.