Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
applicant at first instance
Vertaling van "applicant at first instance" in Frans
partie requérante en première instance
requérant en première instance
grant the application for annulment and damages made by the applicant at first instance
faire droit aux conclusions en annulation et en indemnité présentées par la partie requérante en première instance
By its appeal, the Commission complains that the judgment under appeal failed to apply the conditions governing the admissibility of an action for annulment brought under Article 230 EC, in particular by considering that the applicant at first instance had an interest in bringing an action.
Par son pourvoi, la Commission fait grief à l'arrêt attaqué d'avoir méconnu les conditions de recevabilité d'un recours en annulation introduit au titre de l'article 230 CE, en particulier en considérant que la partie requérante en première instance avait un intérêt à agir.
The Council therefore respectfully requests that the Contested Judgment should be set aside and the application for annulment of the Contested Regulation by the Applicant at first instance, dismissed.
Le Conseil demande donc respectueusement l'annulation de l'arrêt attaqué et le rejet du recours en annulation du règlement attaqué formé par la partie requérante en première instance.
Asylum is not granted to the applicant at first instance, but this refusal may be appealed in court.
Si l'asile n'est pas accordé au demandeur en «première instance», ce rejet peut faire l'objet d'un recours juridictionnel.
Further, he relies on a plea relating to inadequate statement of reasons in respect of the contested order, as the CST did not deal with all the pleas and forms of order sought put forward by the applicant at first instance.
En outre, il invoque un moyen tiré de l'insuffisance de motivation de l'ordonnance attaquée, en ce que le TFP n'aurait pas répondu à tous les moyens et conclusions présentés par le requérant en première instance.
Dismiss the action for annulment of the decision of the EAR of 26 February 2004 terminating the contract of the applicant at first instance as a member of the temporary staff
rejeter l'action en annulation de la décision de l'Agence européenne pour la reconstruction du 26 février 2004 mettant fin au contrat d'agent temporaire du requérant en première instance
The Court of First Instance did not demonstrate that the contested acts produced binding legal effects likely to affect the interests of the applicant at first instance, thereby bringing about a significant change in its legal position.
Le Tribunal n'a pas démontré que les actes attaqués produisent des effets juridiques obligatoires propres à affecter les intérêts de la requérante en première instance, en modifiant de façon considérable sa situation juridique.
order the applicant at first instance to pay the costs incurred by the Commission both at first instance and in the present appeal.
Condamner le requérant en première instance aux dépens exposés par la Commission tant en première instance qu'à l'occasion du présent pourvoi.
In the alternative, in the event that the case is not referred back to the Court of First Instance, uphold the forms of order sought by the applicant at first instance
subsidiairement, en cas de non-renvoi devant le Tribunal, accueillir les conclusions formulées par la requérante en première instance
The Court of First Instance found, as a result of an incorrect interpretation of the fourth paragraph of Article 230 EC, that the applicant at first instance had locus standi and the application was therefore admissible.
C'est à partir d'une interprétation erronée de l'article 230, quatrième alinéa, CE que le Tribunal a admis la recevabilité du recours en retenant que la partie requérante avait qualité pour agir.
order the applicant at first instance to pay the costs of the proceedings, including her own costs in the proceedings before the Court of First Instance.
condamner la requérante en première instance aux dépens de l'instance, y compris ses propres dépens dans la procédure devant le Tribunal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 49 ms.
