Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

application for interim measures

Vertaling van "application for interim measures" in Frans

NEW

demande en référé

action en référé

demande de mesures provisoires

demande de mesures conservatoires

procédure de référé

référés

There is no need to adjudicate on the application for interim measures.

Il n'y a pas lieu de statuer sur la demande en référé.

Intervention in the context of an application for interim measures or an expedited procedure

L'intervention dans le cadre d'une demande en référé ou d'une procédure accélérée

In those circumstances, it decided to lodge the present application for interim measures.

Dans ces conditions, elle a décidé d'introduire la présente demande de mesures provisoires.

These conditions being cumulative, an application for interim measures must be dismissed if any one of them is not satisfied.

Ces conditions étant cumulatives, il convient de rejeter la demande de mesures provisoires si l'une d'entre elles n'est pas remplie.

Admittedly, an application for interim measures which seeks only to obtain suspension of operation of a purely negative decision is in principle inadmissible, since such suspension is not in itself capable of altering the applicant's position.

Certes, une demande en référé qui ne tend qu'à obtenir le sursis à l'exécution d'une décision purement négative est en principe irrecevable, puisqu'un tel sursis ne saurait à lui seul modifier la situation du demandeur.

If the application for interim measures had been dismissed, there would have been a risk that the applicants' fundamental right to the protection of professional secrecy would irreversibly have lost any meaning in relation to that information.

En cas de rejet de la présente demande en référé, il aurait été à craindre que le droit fondamental des requérantes à la protection de leurs secrets professionnels fût irréversiblement vidé de toute signification en ce qui concernait lesdites informations.

The same is true in general in the context of an application for interim measures or where a case is to be dealt with under an expedited procedure.

Il en va en principe de même dans le cadre d'une demande en référé ou en cas d'application d'une procédure accélérée.

The conditions relating to the urgency of the application and a prima facie case (fumus boni juris) are cumulative, so that an application for interim measures must be dismissed where one of those conditions is not satisfied.

Les conditions relatives à l'urgence et à l'apparence de bon droit de la demande (fumus boni juris) sont cumulatives, de sorte qu'une demande de mesures provisoires doit être rejetée dès lors que l'une de ces conditions fait défaut.

In order that an application for interim measures may be dealt with urgently, the number of pages it contains must not in principle (depending on the subject-matter and the circumstances of the case) exceed a maximum of 25 pages.

Afin qu'une demande en référé puisse être traitée d'une manière urgente, le nombre de pages maximal qu'elle ne doit, en principe, pas excéder est, selon la matière concernée et les circonstances de l'affaire, de 25 pages.