We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Consequently, deformation of the frame may be reduced on application of the force.
Par conséquent, la déformation du cadre peut être réduite lors de l'application de la force.
In response to application of the force, a spring is compressed a distance that is proportional to the force.
En réponse à l'application de la force, un ressort est comprimé sur une distance qui est proportionnelle à la force.
During the application of the force needed to open the buckle, the buckle shall be held by a rigid support.
Pendant l'application de l'effort d'ouverture, la boucle sera maintenue par un support rigide.
The headform is equipped with a load-bearing device aligned with the vertical axis passing through the centre of gravity of the headform and with a device to measure the vertical displacement of the point of application of the force.
La fausse tête est munie d'un dispositif d'accrochage de la charge coïncidant avec l'axe vertical passant par le centre de gravité de la fausse tête et d'un dispositif de mesure du déplacement vertical du point d'application de l'effort.
and an elastic cord for providing resistance to movement upon application of the force to the bar for receiving a body extremity
et un cordon élastique destiné à opposer une résistance au mouvement lors de l'application de la force sur la barre recevant l'extrémité du membre
the application of the force in combination with the liquid removes particles from the surface of the substrate.
l'application de la force combinée au liquide permet de retirer des particules de la surface du substrat.
The direction of application of the force shall be situated in the vertical median plane of the seating position concerned
La direction de l'application de la force se situe dans le plan médian vertical de la position assise concernée
In still further cases, the electrical conductivity between conductive material in the cathode (e.g., carbon) may be enhanced during the application of the force.
Dans d'autres cas encore, la conductivité électrique entre le matériau conducteur dans la cathode (par exemple, du carbone) peut être améliorée durant l'application de la force.
the protocol further includes a measurement operation, wherein the amount by which the axial length of the test column is reduced through the application of the force is measured
le protocole comprend en outre une opération de mesure, dans laquelle est mesurée la quantité par laquelle la longueur axiale de la colonne de test est réduite par l'application de la force
upon application of the force, the elements simultaneously carry the fluent material through the delivery cannula and into vertebral body to delivery the fluent material at a low pressure
suite à l'application de l'effort, les éléments transportent simultanément le matériau fluent à travers la canule d'administration et dans le corps vertébral pour administrer le matériau fluent à basse pression
applying an essentially axial force on the end of the tube, the zone of application of the force rotating about a longitudinal axis of the tube thereby causing gradual deformation of the tube
application d'une force essentiellement axiale sur l'extrémité du tube, la zone d'application de la force tournant autour de l'axe longitudinal du tube provoquant ainsi une déformation progressive du tube
in one embodiment, the force actuator may apply a force sufficient to bend both the first and second occluding members, so that upon application of the force by the force actuator
dans un mode de réalisation, l'actionneur de force peut appliquer une force suffisante pour plier à la fois les premier et second éléments d'occlusion, de telle sorte que, lors de l'application de la force par l'actionneur de force
and a measurement unit adapted for measuring at least one physical parameter indicative of a property of the sample received by the first clamping chuck and the second clamping chuck in response to the application of the force to the first clamping chuck
et une unité de mesure conçue pour mesurer au moins un paramètre physique indicatif d'une propriété de l'échantillon reçu par le premier mandrin de serrage et le second mandrin de serrage en réponse à l'application de la force sur le premier mandrin de serrage
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.