Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application of those principles
Vertaling van "application of those principles" in Frans
application de ces principes
application des principes
He therefore asked the delegation to provide additional details on the strategy and the application of those principles to foreigners.
La délégation est donc invitée à donner des précisions sur cette stratégie et sur l'application de ces principes aux étrangers.
Faithful application of those principles strengthens the system, while failure entails serious, and often tragic, consequences.
La stricte application de ces principes permet de renforcer le système tandis que leur absence entraîne des conséquences sérieuses, voire tragiques.
In view of the nature of the sectors affected by such coordination, the latter should, while safeguarding the application of those principles, establish a framework for sound commercial practice and should allow maximum flexibility.
Compte tenu de la nature des secteurs concernés par cette coordination, celle-ci devrait, tout en sauvegardant l'application des principes en question, créer un cadre pour des pratiques commerciales loyales et permettre un maximum de flexibilité.
In view of the nature of the sectors affected, the coordination of procurement procedures at the level of the Union should, while safeguarding the application of those principles, establish a framework for sound commercial practice and should allow maximum flexibility.
Compte tenu de la nature des secteurs concernés, la coordination des procédures de passation des marchés au niveau de l'Union devrait, tout en sauvegardant l'application des principes en question, créer un cadre pour des pratiques commerciales loyales et permettre un maximum de flexibilité.
This would be an effective way of ensuring application of those principles while accommodating the disciplines in existing domestic procedures.
Cela constituerait un moyen efficace de veiller à l'application de ces principes tout en tenant compte des disciplines des procédures nationales existantes.
In cases of emergency, flexibility should, exceptionally, be shown in the application of those principles.
En cas d'urgence, il serait souhaitable, à titre exceptionnel, de faire preuve de souplesse dans l'application de ces principes.
Reports and articles from non-governmental organizations, parliamentary commissions and the media had clearly indicated that the application of those principles to cluster weapons was invariably unsatisfactory.
Les rapports et articles d'organisations non gouvernementales, de commissions parlementaires et d'organes d'information ont mis clairement en évidence que l'application de ces principes aux armes à sous-munitions laisse invariablement à désirer.
That point is undoubtedly moot and I propose to leave the application of those principles to specific facts for another day.
Je propose donc de remettre à une affaire ultérieure l'examen de la question de l'application de ces principes à des faits particuliers.
What may seem like a simple application of those principles at the planning phase of an operation often becomes more complex as the mission matures or evolves.
Ce qui peut sembler une simple application de ces principes au cours de la phase de planification d'une opération devient souvent plus complexe à mesure que la mission évolue ou arrive à terme.
In other words, while the two sides usually agree on the basic principles relating to access to government information, they often disagree on the application of those principles to the facts of a complaint.
En d'autres termes, bien que les deux parties s'entendent habituellement sur les principes de base en matière d'accès aux documents de l'administration fédérale, il arrive qu'ils soient en désaccord sur l'application de ces principes aux faits en cause.
The application of the core principles that had been discussed would be based on the premise that there would be clear parameters about the scope of application of those principles.
En ce qui concerne les principes de base qui avaient été examinés, il était entendu que des paramètres clairs seraient établis pour déterminer le champ d'application de ces principes.
The application of those principles would allow for consistent risk management and reduce the need to escalate all mitigation actions at system level, which would have a negative impact on cost, schedule, performance and service provision.
L'application de ces principes permettrait une gestion cohérente des risques et réduirait la nécessité de renforcer toutes les actions d'atténuation au niveau du système, ce qui aurait une incidence négative sur les coûts, le calendrier, les performances et la fourniture de services.
"While it is not difficult to conclude that the principles of international humanitarian law -... discrimination between military and civilian targets - govern the use of nuclear weapons, it does not follow that the application of those principles... is easy."
S'il n'est pas difficile de conclure que les principes du droit international humanitaire - (...) distinction entre cibles militaires et civiles - régissent l'utilisation des armes nucléaires, il ne s'ensuit pas que l'application de ces principes (...) soit facile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 105 ms.
