This quote matches exactly the standard rate applied to all new subscribers.
Ce devis respecte exactement le tarif courant appliqué à tous les nouveaux abonnés.
He was surprised by the basic rate applied to his salary this year.
Il a été surpris par le taux normal appliqué à son salaire cette année.
A special price is applied to large families for admission to the amusement park.
Un prix spécial est appliqué aux familles nombreuses pour l'entrée au parc d'attractions.
Fresh roughcast applied to the walls transformed the aging facade completely.
Un crépi frais appliqué aux murs a complètement transformé la façade vieillissante.
A sterile dressing was applied to the surgical site right after the operation.
Un pansement stérile a été appliqué sur le site chirurgical juste après l'opération.
A resin coating was applied to the floor to make day-to-day cleaning easier.
Un plaquage de résine a été appliqué sur le sol pour faciliter le nettoyage quotidien.
They plan to nullify the penalties applied to residents during the crisis.
Ils prévoient d'annuler les pénalités appliquées aux résidents pendant la crise.
The surfacing method applied to the skateboard made it more user-friendly.
La méthode de surface appliquée sur le skateboard le rend plus convivial.
This pair of binoculars reduces aberration thanks to a special coating applied to the lenses.
Cette paire de jumelles limite l'aberration grâce à un traitement spécial appliqué aux lentilles.
The union is challenging the pay rate applied to night-shift employees.
Le syndicat conteste le taux salarial appliqué aux employés de nuit.
A special tax will be applied to highly polluting cars starting next year.
Une taxe spéciale sera appliquée aux voitures très polluantes dès l'année prochaine.
Trade unions support the tax brake applied to top executive pay.
Les syndicats soutiennent le frein fiscal appliqué aux hauts salaires des dirigeants.
Before any sensitive data is sent, strong encryption is applied to every file.
Avant l'envoi des données sensibles, un chiffrage robuste est appliqué sur chaque fichier.