Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
applied without modification
Vertaling van "applied without modification" in Frans
appliquer sans modification
while sometimes convenient, [this analogy] may often be misleading: those rules of international law which are based upon the nationality of individuals are not always to be applied without modification in relation to corporations.
Tout en étant parfois commode, [cette analogie] est souvent fallacieuse : les règles de droit international fondées sur la nationalité des individus ne peuvent pas toujours s'appliquer sans modification aux sociétés.
the territories in respect of which it undertakes that the provisions of the Convention shall be applied without modification
les territoires dans lesquels il s'engage à appliquer sans modification les dispositions de la convention
| | - the export tax shall be applied without modification for a period of at least one year; any subsequent modification shall apply for a period of at least one year from the date of such modification; and
| | - la taxe à l'exportation sera appliquée sans modification pendant une période d'au moins un an; toute modification ultérieure s'appliquera pour une période d'au moins un an à compter de la date de ladite modification; et
The method is used routinely by the USDA in the identification of biobased products and is applied without modification for the identification and quantification of bio-ethanol.
La méthode est utilisée couramment par l'USDA dans l'identification des produits biosourcés et est appliquée sans modification pour l'identification et la quantification du bioéthanol.
This definition could be applied without modification in GATS under Mode 1 and Mode 2.
Cette définition pourrait être appliquée sans modification dans le cadre de l'AGCS pour ce qui est des modes 1 et 2.
We do not suggest that they can be simply applied without modification or development in other education systems than the ones in which they were produced.
Nous ne suggérons pas qu'il est possible de simplement les appliquer, sans les avoir modifiés ou aménagés au préalable, dans les systèmes éducatifs autres que ceux pour lesquels ils ont été conçus.
During this time the current CMO would continue to be applied without modification, except that the auction scheme for the allocation of quotas would be made compulsory.
Durant cette période, l'OCM actuelle serait maintenue sans modification, si ce n'est que le système d'enchères serait rendu obligatoire pour l'attribution des quotas.
In light of these special characteristics associated with innovation, we do not presume that the merger review process described in the MEGs can necessarily be applied without modification to cases where innovation concerns are paramount.
Compte tenu de ces caractéristiques particulières associées à l'innovation, nous ne présumons pas que le processus d'examen des fusionnements décrit dans les Lignes directrices peut nécessairement être appliqué sans modification aux cas où les préoccupations relatives à l'innovation sont centrales.
Thus, the approaches discussed in chapter XI of the Guide can be applied without modification to determine the date at which the provisions with respect to security rights in intellectual property will come into force.
Par conséquent, les approches examinées au chapitre XI du Guide peuvent être appliquées telles quelles pour déterminer la date à laquelle les dispositions relatives aux sûretés sur la propriété intellectuelle entreront en vigueur.
The above review suggests, however, that the basic transition principles set out in the law recommended in the Guide can be applied without modification to the regime of security rights in intellectual property as recommended in the draft Supplement.
Il ressort toutefois de l'analyse ci-dessus que les principes de base concernant la transition énoncés dans la loi recommandée dans le Guide peuvent être appliqués tels quels au régime des sûretés sur la propriété intellectuelle que recommande le projet de supplément.
Despite the differences among the data sets, the Cauchy kernel could be applied without modification in all cases.
En dépit des différences entre les ensembles de données, le noyau de Cauchy pourrait s'appliquer tel quel à tous les cas.
the territories in respect of which the Member concerned undertakes that the provisions of the Convention shall be applied without modification
Les territoires pour lesquels le Membre intéressé s'engage à ce queles dispositions de la Convention soient appliquées sans modification
the territories in respect of which the Member undertakes that the provisions of the Convention shall be applied without modification
les territoires pour les territoires pour lesquels il s'engage à ce que les dispositions de la convention soient appliquées avec des modifications, et en quoi consistent lesdites modifications
Synoniemen voor applied without modification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 55 ms.
