We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
appliquer certaines mesures
They will submit a report to you and based on this report you will have to apply certain measures.
Ils vous remettent un rapport à partir duquel vous devez appliquer certaines mesures.
It was not easy at first, partly because the car industry needs time, in industrial and physiological terms, to apply certain measures.
Ce n'était pas facile au départ, en partie car l'industrie automobile a besoin de temps, en termes industriels et physiologiques, pour appliquer certaines mesures.
whereas Member States have applied or intend to apply certain measures, albeit often insufficient or limited in impact, offering socio-economic support to their fishing fleets, especially so as to offset higher fuel prices,
considérant que les États membres ont appliqué ou comptent appliquer certaines mesures - même si elles sont largement insuffisantes ou ont un impact restreint - pour soulager la situation socioéconomique de leurs flottes de pêche, notamment pour faire face à l'augmentation du prix des carburants,
But the obligations to apply certain measures such as agri-environmental measures or Leader approaches will remain.
Mais les obligations d'appliquer certaines mesures telles que les mesures agroenvironnementales ou les approches LEADER resteront.
7.289 Article XVIII:B foresees the possibility for developing country Members to apply certain measures to safeguard their external financial position and to ensure a level of reserves adequate for their level of development.
7.289 L'article XVIII:B prévoit la possibilité pour les pays en développement Membres d'appliquer certaines mesures en vue de sauvegarder leur situation financière extérieure et d'assurer un niveau de réserves suffisant pour l'exécution de leur programme de développement.
If this sector were to apply certain measures aimed at the proper management of non-industrial fishing, that would help.
Si ce secteur applique certaines mesures de bonne gestion de la pêche à la pirogue, cela pourra l'aider.
From the outset of the asylum procedure, the competent authorities are required to take into account all factors connected with the fact that the applicants are juveniles and to apply certain measures specific to them.
Dès le début de la procédure, les autorités compétentes sont tenues de prendre en compte l'ensemble des paramètres liés à la minorité des requérants et de mettre sur pied certaines mesures qui leur sont spécifiquement réservées.
With regard to these people it is also necessary to apply certain measures so that they can rebuild their lives correctly, not only from an economic point of view, but also through psychological, legal, medical and social assistance.
Il convient également d'appliquer, s'agissant de ces personnes, certaines mesures pour qu'elles puissent refaire leur vie correctement, non seulement sur le plan économique mais également en termes d'aide psychologique, juridique, médicale et sociale.
While you can apply certain measures to attract more people to your website, the fact remains that it's unlikely you'll systematically appear in the top web search results.
Certaines astuces peuvent être utilisées pour rendre votre site Web plus attrayant, mais il n'en demeure pas moins que vous n'apparaîtrez probablement pas systématiquement dans les premiers résultats sur les moteurs de recherche.
In September 2001, the UN Security Council adopted Resolution 1373, a comprehensive anti-terrorism resolution which obliges countries to apply certain measures, including freezing assets.
En septembre 2001, le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté une nouvelle résolution visant à lutter contre le terrorisme, la Résolution 1373.
If this sector were to apply certain measures aimed at the proper management of non-industrial fishing, that would help.
Si ce secteur applique certaines mesures de bonne gestion de la pêche à la pirogue, cela pourra l'aider.
With regard to these people it is also necessary to apply certain measures so that they can rebuild their lives correctly, not only from an economic point of view, but also through psychological, legal, medical and social assistance.
Il convient également d'appliquer, s'agissant de ces personnes, certaines mesures pour qu'elles puissent refaire leur vie correctement, non seulement sur le plan économique mais également en termes d'aide psychologique, juridique, médicale et sociale.
But the obligations to apply certain measures such as agri-environmental measures or Leader approaches will remain.
Mais les obligations d'appliquer certaines mesures telles que les mesures agroenvironnementales ou les approches LEADER resteront.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.