Vertaling van "appoint a permanent representative" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nommer un représentant permanent
désigner un représentant permanent
Each member state must appoint a permanent representative to this regional organization.
Chaque pays membre doit nommer un représentant permanent auprès de cette organisation régionale.
Next, Mr President, I believe that we must appoint a permanent representative for this affair who can monitor the situation in Somalia, as we did during the conflict between Ethiopia and Eritrea.
Ensuite, je crois qu'il faut, comme nous l'avons fait, Monsieur le Président, au moment du conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée, nommer un représentant permanent pour cette question afin qu'il puisse suivre la situation en Somalie.
Upon nomination it shall appoint a permanent representative.
Lors de sa nomination, elle est tenue de désigner un représentant permanent.
If the director is a legal person, he must appoint a permanent representative.
Si l'administrateur est une personne morale, il doit désigner un représentant permanent.
Failure to appoint a permanent representative shall constitute sufficient grounds for terminating without legal liability the lease contract on the industrial premises or plant or the authorization to operate in the free zone.
L'absence de nomination du représentant permanent est un motif suffisant pour mettre fin, sans responsabilité légale, au contrat de location du bâtiment ou des installations industrielles ou pour annuler l'autorisation d'opérer en zone franche.
When a legal person is appointed as a director or a member of the management board, the legal person must appoint a permanent representative that is responsible for the execution of this task for and on behalf of the legal person.
Lorsqu'une personne morale est nommée administrateur ou membre du directoire, celle-ci est tenue de désigner un représentant permanent chargé de l'exécution de cette mission au nom et pour le compte de la personne morale.
The directors can be legal persons provided that they in this case appoint a permanent representative, i.e. a natural person responsible for the execution of this task for and on behalf of the legal person(s).
Les administrateurs peuvent être des personnes morales à la condition toutefois que la ou les personnes morales nommées désignent un représentant permanent, c.-à-d. une personne physique chargée de l'exécution de cette mission au nom et pour leur compte.
The head of each United Nations Office will appoint a permanent representative to the Committee, which will report to the Deputy Secretary-General, through the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.
Le Directeur de chaque Office des Nations Unies nommera un représentant permanent auprès du Comité, qui rendra compte à la Vice-Secrétaire générale, par l'intermédiaire du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information.
In May 1951 the Committee of Ministers invited each member State to appoint a Permanent Representative who would be in constant touch with the organisation.
En mai 1951, le Comité des Ministres a invité chaque Etat membre à désigner un Représentant permanent chargé d'être en relation constante avec l'Organisation.
Next, Mr President, I believe that we must appoint a permanent representative for this affair who can monitor the situation in Somalia, as we did during the conflict between Ethiopia and Eritrea.
Ensuite, je crois qu'il faut, comme nous l'avons fait, Monsieur le Président, au moment du conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée, nommer un représentant permanent pour cette question afin qu'il puisse suivre la situation en Somalie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.