Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apportion liability
Vertaling van "apportion liability" in Frans
répartir la responsabilité
imputer une responsabilité
The choice is now left to Member States to choose between joint and several liability or fair and equitable apportionment of liability where it is not possible to apportion liability on the basis of the best available evidence.
Il appartient désormais aux États membres de choisir entre une responsabilité solidaire et la répartition juste et équitable de la responsabilité dans les cas où il est impossible de répartir la responsabilité sur la base de la meilleure preuve disponible.
First, such a contract could not be relied upon against the Commission in order to escape the penalties incurred under competition law inasmuch as it sought to apportion liability between the companies for participating in a cartel.
D'une part, un tel contrat ne peut être opposé à la Commission afin d'échapper aux sanctions encourues en application du droit de la concurrence, dans la mesure où il vise à répartir la responsabilité entre les sociétés pour avoir participé à une entente.
In addition, the governing bodies noted that it was not clear how the Fund could apportion liability to a member organization, given that the resulting budgetary implications would fall under the purview of that member organization's governing body.
Ils ont noté en outre qu'ils ne voyaient pas comment la Caisse pourrait imputer une responsabilité à une organisation affiliée, puisque les incidences budgétaires relèveraient de la responsabilité de l'organe directeur de cette organisation.
In such cases, it might be difficult under international humanitarian law to apportion liability to the non-State actor in question.
Dans de tels cas, il peut être difficile dans le cadre du droit international humanitaire d'imputer une responsabilité à l'acteur non étatique en question.
Mr. Davis: We must consider the way in which legal principles will apportion liability.
M. Davis: Il faut tenir compte de la façon dont les principes juridiques serviront à répartir la responsabilité.
That's how you apportion liability.
C'est ainsi que vous répartissez la responsabilité.
This paper analyses various standard clauses to apportion liability in the oil and gas industry.
Ce document analyse diverses clauses standard définissant les responsabilités dans l'industrie du pétrole et du gaz.
In an action that does not involve the recovery of the cost of health care benefits on an aggregate basis, the court may apportion liability of two or more defendants if certain criteria are met.
Dans une action qui ne vise pas le recouvrement global du coût des prestations de soins de santé, le tribunal peut déterminer la part de responsabilité attribuable à deux ou à plusieurs défendeurs si certains critères sont remplis.
The processes used to apportion liability and responsibility if a potentially adverse outcome comes to fruition are important.
Les méthodes employées pour attribuer la responsabilité de dommages éventuels sont importantes.
Subject to this proviso, Members may also appropriately apportion liability among importers to avoid disturbing competitive conditions.
Sous réserve de cette clause conditionnelle, les Membres peuvent aussi répartir de manière appropriée le montant des droits entre les importateurs afin de ne pas perturber les conditions de concurrence.
The Arbitrators may apportion liability in accordance with generally accepted principles of law.
Les Arbitres établissent la responsabilité de chacun conformément aux principes de droit généralement reconnus.
It would thus be inappropriate and wrong in law to have a jury attempt to apportion liability either for general or for special damages between the joint tortfeasors Manning and Scientology.
Il serait donc injuste et erroné en droit de demander au jury de répartir la responsabilité quant aux dommages-intérêts généraux ou spéciaux entre les co-auteurs du délit, Manning et Scientologie.
The Guideline specifically states that the Minister cannot determine or apportion liability.
Les lignes directrices précisent que le Ministre ne peut pas établir ni répartir la responsabilité relative à la contamination.
Synoniemen voor apportion liability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 28 ms.
