Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apportion responsibility
Vertaling van "apportion responsibility" in Frans
établir les responsabilités
As stated earlier, commissions of inquiry have been set up to identify offences committed and apportion responsibility.
Comme dit ci-dessus, les commissions d'enquêtes ont été constituées pour définir les infractions commises et établir les responsabilités.
The increased resort to such mechanisms to ascertain disputed facts, apportion responsibility and make suggestions for pursuing accountability was noted.
Il a été pris note du recours accru à ces mécanismes pour vérifier des faits contestés, établir les responsabilités et faire des suggestions, afin de faire respecter le principe de responsabilité.
This must include a proper assessment as to the degree to which human rights violations were systemic and apportion responsibility at all levels, something that has been sorely absent to date.
Elles doivent notamment prendre la forme d'une évaluation approfondie de la mesure dans laquelle ces violations des droits humains étaient systémiques, et établir les responsabilités à tous les niveaux, une dimension cruellement absente jusqu'à présent.
Secondly, the complexity of the conflict itself scarcely permitted those observing it from the outside to apportion responsibility among each of the parties in that Dantean tragedy.
Deuxièmement, la complexité du conflit lui-même ne permet guère à ceux qui l'observent de l'extérieur d'établir les responsabilités de chacun dans cette tragédie dantesque.
This was something we had expected; we had wanted the United Nations observers to be there, to observe and to be able to apportion responsibility and place it where it belonged.
Nous nous attendions à cela; c'est pourquoi nous voulions que des observateurs de l'ONU soient là, pour observer et pouvoir établir les responsabilités.
So let us apportion responsibility where it should be.
Faisons donc porter les responsabilités à qui de droit.
History would one day apportion responsibility in those crimes against humanity.
L'histoire fera un jour la part des responsabilités dans ces crimes contre l'humanité.
We believe that this is not the moment to apportion responsibility for the overall situation we face.
Nous croyons que ce n'est pas le moment de répartir les responsabilités dans cette situation d'ensemble à laquelle nous faisons face.
We are not a tribunal or court dealing with points of law and regulations and seeking to apportion responsibility.
Nous ne sommes pas non plus un tribunal ou une cour, traitant des questions de loi et de règlements et partageant les responsabilités.
Can we tell them that their human rights have not been violated because it is difficult to apportion responsibility?
Peut-on leur dire que leurs droits n'ont pas été violés parce qu'il est difficile d'attribuer une responsabilité ?
It would then be possible to apportion responsibility and establish target dates for the attainment of each objective, which would considerably simplify monitoring and evaluation of the activities.
On pourrait ensuite répartir les rôles et fixer des délais de réalisation pour chaque objectif, ce qui simplifierait considérablement le suivi et l'évaluation des activités.
We must all resolutely confront this problem and seek solutions that apportion responsibility in a balanced way, with a view to preventing, combating and eradicating the illicit trade in these weapons.
Nous devons tous nous attaquer à ce problème avec détermination et rechercher des solutions qui répartissent, de manière équilibrée, les responsabilités en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes auquel je viens de me référer.
In the event of accidents, insurers and relevant parties involved in such disputes, will most likely require information on what the various systems of the CAV and the driver were doing at the time of the accident to understand and apportion responsibility.
En cas d'accident, les assureurs et les parties en cause exigeront probablement l'information relative à ce que les divers systèmes du VAC et le conducteur faisaient au moment de l'accident, afin de comprendre et d'attribuer les responsabilités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor apportion responsibility in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 31 ms.
