The apportioning of seats in the assembly sparked a heated debate.
La répartition des sièges dans l'assemblée a provoqué un débat houleux.
The committee discussed the apportioning of funds for various school programs.
Le comité a discuté de la répartition des fonds pour divers programmes scolaires.
A method for apportioning costs shall be established.
Infrastructure managers shall establish a method for apportioning costs to the different categories of services offered to railway undertakings.
Les gestionnaires de l'infrastructure établissent une méthode d'imputation des coûts aux différentes catégories de services offerts aux entreprises ferroviaires.
Negotiation on the apportioning of responsibility in each case.
Négociation sur le partage des responsabilités dans chaque cas
It is also aimed at apportioning equal responsibility for improving the border region's environmental heritage and waterways.
Il s'agit également de parvenir à un partage équitable de la responsabilité de l'amélioration du patrimoine environnemental et des voies navigables.
Good leadership involves thoughtful apportioning of tasks to match each person's strengths.
Un bon leadership implique une répartition réfléchie des tâches pour correspondre aux forces de chacun.
An effective apportioning of time can improve productivity in any workplace.
Une répartition efficace du temps peut améliorer la productivité dans tout lieu de travail.
The festival's success depended on efficient apportioning of the available spaces for each vendor.
Le succès du festival dépendait de la répartition efficace des espaces disponibles pour chaque vendeur.
In a fair competition, the apportioning of prizes should reflect the participants' efforts.
Dans une compétition équitable, la répartition des prix doit refléter les efforts des participants.
Volumetric apportioning of the output by multicircuit pumps, e.g.
Répartition volumétrique du débit par le biais de pompes multicircuits, par ex.
This is a regrettable apportioning of this funding.
Il s'agit là d'une répartition regrettable de ce financement.
The council focused on the fair apportioning of funds for community development initiatives.
Le conseil s'est concentré sur la répartition équitable des fonds pour les initiatives de développement communautaire.