In contrast, ratios of the total number of mutants induced in various genes have demonstrated appreciable differences among these four organisms.
Au contraire, les rapports du nombre total de mutants induits par des gènes variés démontrent des différences appréciables parmi ces quatre organismes.
appreciable differences in market shares or substantial price differences between neighbouring areas,
les différences appréciables de parts de marché ou les écarts de prix substantiels dans des territoires limitrophes,
In the use made of the findings, however, appreciable differences very often appeared.
En revanche, c'était dans l'exploitation de leurs résultats qu'apparaissaient le plus souvent des différences sensibles.
Moreover, when looking solely at religiously active people, there are no appreciable differences in the average amounts given by different age groups.
D'ailleurs, lorsqu'on considère uniquement les personnes actives sur le plan religieux, il n'existe pas de différences sensibles selon l'âge en ce qui a trait aux montants moyens donnés.
For some measures this solution would create appreciable differences of treatment between ships without justification.
Par ailleurs, cette solution créerait pour certaines mesures des différences notables de traitement entre les navires sans justification.
But on the time frames for various phases of the EIA process there are appreciable differences.
En ce qui concerne cependant le calendrier d'application des diverses phases de l'EIE, il y a des différences notables.
There are no appreciable differences on the basis of region or educational status of the mother.
On ne constate pas de différence sensible selon les régions ou le niveau d'instruction de la mère.
As a move from one laboratory to another always involves appreciable differences in the way in which subjects are tackled, a further asset would be good preparation for interdisciplinary mobility.
Comme le passage d'un laboratoire à un autre s'accompagne toujours d'une différence sensible dans la manière d'aborder les spécialisations, on peut en espérer également une bonne préparation à la mobilité interdisciplinaire.
Population pharmacokinetic analysis indicated no appreciable differences in evolocumab serum concentrations in hypercholesterolaemic patients (non-familial hypercholesterolaemia or familial hypercholesterolaemia) taking concomitant statins.
L'analyse pharmacocinétique de la population n'a révélé aucune différence notable concernant la concentration sérique d'evolocumab chez les patients présentant une hypercholestérolémie (familiale ou non) traités concomitamment par des statines.
Population pharmacokinetic analysis indicated no appreciable differences in evolocumab serum concentrations in hypercholesterolaemic patients (nonfamilial hypercholesterolaemia or familial hypercholesterolaemia) taking concomitant statins.
L'analyse pharmacocinétique de la population n'a révélé aucune différence notable concernant la concentration sérique d'evolocumab chez les patients présentant une hypercholestérolémie (familiale ou non) traités concomitamment par des statines.
But possibly because their recall is so low there are no appreciable differences in recall between youth voters (39%) and non-voters (35%).
D'ailleurs, il n'y a pas de différence appréciable entre les jeunes ayant voté (39 pour cent) et ceux ne l'ayant pas fait (35 pour cent).
'The cartel wants a mass product which no longer shows any appreciable differences of quality, form, material, etc.
2 Le cartel veut une production de masse, dont la qualité, la forme, la matière première, etc., ne manifestent plus aucune différence sensible.
They found no appreciable differences between the results expressed in the form of CO transfer or CO fractional uptake coefficient.
Ils n'ont pas observé de différences appréciables entre les résultats exprimés sous forme de transfert du CO ou de coefficient de prise ou ductance du CO.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.