The glass has little appreciable effect on light transmission in the visible spectrum.
Le verre a un effet appréciable sur la transmission de lumière dans le spectre visible.
The site of substitution had no appreciable effect on the stabilization energy.
Such agreements are considered to have no appreciable effect on competition.
Il est considéré que ces accords n'ont pas d'effet sensible sur la concurrence.
It does not quantify what does not constitute an appreciable effect on trade.
Elle ne cherche pas de quantifier ce qui ne constitue pas un effet sensible sur le commerce.
Clearly, this needed to be augmented if it was to have appreciable effect.
Pour avoir un effet notable, cette initiative doit être intensifiée.
Inhalation for up to 1 hour without appreciable effect
Inhalation pendant une heure sans effet notable
Cells exposed to just one of the compounds showed no appreciable effect.
Les cellules ont été exposées juste à un des composés n'ont montré aucun effet appréciable.
The price support program for soybeans has had no appreciable effect on trade.
Le programme de soutien des prix des fèves de soja n'a pas eu d'effet appréciable sur le commerce.
Vaccination shows no appreciable effect on working days lost or hospitalisation.
La vaccination ne montre aucun effet appréciable sur le nombre de jours de travail perdus ou d'hospitalisation.
The scattering from manganese impurities indicates that their presence has no appreciable effect on the moment of nearby iron atoms.
La diffusion par les impuretés de manganèse indique que leur présence n'a pas d'effet appréciable sur le moment des atomes de fer voisins.
Indeed, state funding below this threshold is deemed to have no appreciable effect on competition and trade.
En effet, tout financement public inférieur à ce seuil est réputé n'avoir aucun effet sensible sur la concurrence ni les échanges commerciaux.
While the data includes a small quantity of wild salmon, this is considered to have had no appreciable effect on prices.
Même si ces données comprennent une petite quantité de saumon sauvage, cela est considéré comme n'ayant exercé aucun effet appréciable sur les prix.
Those studies revealed that the abolition of the rule in those countries had not had an appreciable effect.
Ces études ont démontré que l'abrogation de la règle dans ces pays n'avait eu aucun effet appréciable.