I recently had an apprentice welder come into my constituency.
J'ai récemment reçu un apprenti soudeur dans ma circonscription.
Being an apprentice welder today means running your own business in 10 years.
Être un apprenti soudeur aujourd'hui signifie que vous aurez votre propre entreprise dans 10 ans.
This provision is not intended to exclude work carried out by a recognised apprentice welder or metal worker under the supervision of a tradesman welder.
Cette disposition n'a pas pour but d'exclure les travaux exécutés par un apprenti soudeur reconnu ou par un ouvrier métallurgiste travaillant sous la supervision d'un soudeur expérimenté.
In 1917, he worked as an apprentice welder and discovered the technique that will enable him to create iron sculptures.
En 1917, il travaille comme apprenti soudeur et découvre la technique qui lui permettra de créer des sculptures de fer.
He said that back in the 1980's, he spent a few years working at the Nanisivik mine as an apprentice welder and mechanic.
Il a indiqué que, dans les années 1980, il avait passé quelques années à la mine Nanisivik comme apprenti soudeur et mécanicien.
Kandissounon Djayane, a 19-year-old apprentice welder, died on 2 May in the northern city of Kandi, a day after he was shot in the abdomen.
Kandissounon Djayane, un apprenti soudeur âgé de 19 ans, est mort le 2 mai à Kandi, une ville du nord du pays, un jour après avoir été blessé par balle à l'abdomen.
For the second time, the Centre de formation professionnelle Mont-Joli-Mitis, in collaboration with Emploi-Québec and companies in the region, including PMI Steel Products, will offer custom apprentice welder training starting in December 2017.
Pour une deuxième fois, le centre de formation professionnelle Mont-Joli-Mitis, en collaboration avec Emploi-Québec et les entreprises de la région, dont Produits Métalliques PMI, va offrir une formation sur mesure d'apprenti soudeur qui débutera en décembre 2017.
I got this when I was an apprentice welder.
Ça, tu vois, remonte à l'époque où j'étais apprenti soudeur.
That can be a challenge, because some employers are still not prepared to hire a woman as an apprentice welder or in some of those typically male jobs.
Quand on débute dans un métier, c'est comme apprenti, et il faut se trouver un employeur, ce qui peut être difficile, car certains employeurs ne sont toujours pas disposés à embaucher une femme comme apprentie soudeuse ou dans certains de ces emplois typiquement masculins.