Where the direction of change can be unambiguously determined, these units are assigned to the appropriate change category.
Si la direction du changement peut être déterminée sans ambiguïté, ces unités sont assignées au groupe de changement approprié.
Longer patterns can be achieved by using longer shift registers with an appropriate change in the feedback taps.
Il est possible d'obtenir des schémas plus longs en utilisant des registres à décalage plus longs avec un changement approprié dans les rétroactions.
Manufacturers/sponsors wishing to add therapeutic comparisons to labelling, which is generally discouraged if the overall effect is considered promotional, should seek pre-approval of the label claims through the submission and approval of an appropriate change to labelling.
Les fabricants et promoteurs qui souhaitent ajouter des comparaisons de propriétés thérapeutiques à l'étiquetage, ce qui est généralement découragé lorsque l'effet visé est promotionnel, doivent demander une préautorisation de ces allégations en soumettant une demande d'approbation de modification appropriée de l'étiquetage.
Spekkens notes that any change in a theory's dynamics can be compensated by an appropriate change in its kinematics, so that the modified theory and the original will have all the same observable consequences.
M. Spekkens note que toute modification de la dynamique d'une théorie peut être compensée par une modification appropriée de sa cinématique, de telle sorte que la théorie modifiée et la théorie originale aient les mêmes conséquences observables.
I want to drive the appropriate change that will allow us to not have these cases in the future.
Je veux apporter les changements appropriés qui nous permettront d'éviter ces cas à l'avenir.
The survival of any social system ultimately depends upon its ability to allow for appropriate change to improve society as a whole.
En définitive, la survie de tout système social dépend de sa capacité à permettre des changements appropriés permettant d'améliorer la société dans son ensemble.
Fourth, there must be good reason to believe the disclosure will bring appropriate change and result in an overall net benefit for the institution.
Quatrièmement, il doit y avoir de bonnes raisons de croire que la divulgation entraînera des changements appropriés et un net avantage global pour l'institution.
Each must be dealt with on its own terms; however, all have the potential to increase in value through continued adaptation and appropriate change.
Chacun de ces partenariats devra être traité selon ses propres termes, mais tous ont le potentiel de prendre davantage de valeur par une adaptation continue et des changements appropriés.
The response time is defined to be the difference in time between the gas switching and the appropriate change of the recorded concentration.
Le temps de réponse est défini comme l'intervalle de temps entre l'ouverture du gaz et le changement approprié de la concentration enregistrée.
the shear plate is constructed and arranged to fit, with appropriate change in orientation, window frames of two different mouth openings
la plaque de cisaillement est construite et conçue pour s'ajuster, avec des changements appropriés d'orientation, à des bâtis possédant deux ouvertures de bouche différentes
Visual checks are made to determine whether or not, as a result of retorting, the appropriate change has occurred in the heat-sensitive indicator for all retort baskets, trucks, carts or crates.
Des vérifications visuelles sont effectuées pour déterminer si, à la suite de la stérilisation, le changement approprié s'est produit sur l'indicateur thermosensible de tous les paniers d'autoclave, des chariots, des voitures ou des cageots.
A micro-controller is programmed so that it determines, for each state, from the indications whether a state transition has occurred and, if so, it causes an appropriate change in the associated transition state data stored in the memory.
Un microcontrôleur est programmé pour déterminer, à partir des indications et pour chaque état, si une transition d'état s'est produite et, si c'est le cas, pour provoquer un changement approprié des données d'état de transition associées stockées dans la mémoire.
Do you think that would be an appropriate change that ensures that DND does proactively offer the member a copy of their file so the member has the choice to take his own file forward?
Croyez-vous que cela serait un changement approprié pour s'assurer que le MDN offre proactivement aux militaires d'obtenir une copie de leur dossier afin que ceux-ci aient la possibilité de partir avec?