Data on appropriate comparators were also provided.
Des données sur des comparateurs appropriés ont également été fournies.
Novel research, in which appropriate comparators are included, could address this evidence gap.
De nouvelles recherches, dans lesquelles des comparateurs appropriés sont utilisés, pourraient combler cette lacune.
It is crucial to identify all appropriate comparators for the analysis, as the choice will be important in determining the cost-effectiveness of the intervention and the relevance of the study to decision-makers.
Il est primordial de cerner tous les comparateurs appropriés en prévision de l'analyse, car ce choix est déterminant dans l'évaluation du rapport cout/efficacité de l'intervention et dans la pertinence de l'étude économique pour les décideurs.
The European Communities has not disputed that the so-called "peer" companies identified by the United States are appropriate comparators for evaluating Aérospatiale's financial performance in the context of the industries in which it operates.
Les Communautés européennes n'ont pas contesté que ce qu'il est convenu d'appeler les sociétés "comparables" indiquées par les États-Unis soit des comparateurs appropriés pour évaluer les résultats financiers d'Aérospatiale dans le contexte des branches de production dans lesquelles la société exerce ses activités.
A small number of appropriate comparators are fully documented.
Un nombre peu élevé de groupes comparables appropriés sont entièrement documentés.
Even the employer's figures, however, support the need for some "catch-up" under this award in relation to the appropriate comparators in the private sector.
Toutefois, même les données fournies par l'employeur confirment qu'il y a lieu de faire un certain « rattrapage » par rapport aux groupes de comparaison du secteur privé.
The government recognizes that the task of establishing appropriate comparators for judges has been a perennial challenge for past commissions as well as parliamentarians, given the unique nature of judicial office.
Le gouvernement reconnaît qu'il a toujours été difficile pour les commissions précédentes ainsi que pour les parlementaires de trouver un groupe avec lequel comparer les juges, étant donné la nature bien particulière des fonctions judiciaires.
The government recognizes that the task of establishing appropriate comparators for judges has been a perennial challenge for past commissions as well as parliamentarians, given the unique nature of the judicial office.
Le gouvernement admet que l'établissement de points de comparaison qui conviennent pour les juges a été un défi constant pour les commissions précédentes et pour les parlementaires, étant donné le caractère unique du poste de juge.
The government recognizes that the task of establishing appropriate comparators for judges has been a perennial challenge for past commissions as well as parliamentarians given the unique nature of judicial office.
Le gouvernement reconnaît que la tâche de choisir des groupes de comparaison qui conviennent a toujours représenté un défi pour la commission dans le passé aussi bien que pour les parlementaires, compte tenu de la nature unique de la fonction de juge.
The government recognizes that the task of establishing appropriate comparators for judges has been a perennial challenge for past commissions as well as parliamentarians given the unique nature of judicial office.
Le gouvernement reconnaît que la tâche de choisir des groupes de comparaison qui conviennent a toujours représenté un défi pour la commission dans le passé aussi bien que pour les parlementaires, compte tenu de la nature unique de la fonction de juge.
The SCF also requested care to ensure that appropriate comparators were used and that these were compared with an appropriate sample size at each location.
Il a également demandé qu'il soit fait en sorte que des points de comparaison appropriés soient utilisés et qu'ils soient comparés à un échantillon de taille appropriée sur chaque emplacement.
On the basis of this analysis, WIK selects appropriate comparators, i.e. determines the composition of the benchmark groups from which the reasonable profit benchmark is derived.
Sur la base de cette analyse, WIK choisit les entreprises servant à la comparaison, autrement dit, elle détermine la composition des groupes de référence qui permettront de déduire le bénéfice raisonnable de référence.
The criteria would be designed essentially to promote comparability of public service compensation with appropriate comparators in the Canadian private sector, while respecting the principle of equal pay for work of equal value.
Les critères seraient conçus essentiellement pour favoriser la comparabilité de la rémunération dans la fonction publique avec la rémunération pertinente dans le secteur privé, tout en respectant le principe du salaire égal pour un travail d'égale valeur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.