Therefore it is necessary to ensure the appropriate interfaces between divergent electronic customs systems.
Il faut donc assurer des interfaces appropriées entre des systèmes douaniers électroniques divergents.
The inputs and outputs of the function are now connected to physical sensors and actuators via appropriate interfaces.
Les entrées/sorties de la fonction sont désormais connectées à des capteurs et actionneurs physiques au moyen d'interfaces appropriées.
Swiss edu-id will host and convey information about individuals between attribute providers and service providers using appropriate interfaces.
Swiss edu-id doit donc gérer les informations des profils personnels et les transmettre via des interfaces adéquates entre les fournisseurs d'attributs et les fournisseurs de services.
All signal-transmitting installations can be integrated via the appropriate interfaces.
Tous les systèmes qui génèrent des signaux peuvent y être intégrés grâce à des interfaces adéquates.
Well our work does raise new questions which require appropriate interfaces.
En effet, nos travaux soulèvent de nouvelles questions qui nécessitent des interfaces adaptées.
It meets the latest demands of mobile robotics with the appropriate interfaces - fully in keeping with Industrie 4.0.
Grâce aux interfaces adaptées elle répond aux exigences actuelles de la robotique mobile, dans le sens d'Industrie 4.0.
Having a vide variety of microphones, we can assure you quality recording via appropriate interfaces for your project's specifics.
Utilisant un parc micro varié, nous vous assurons des prises de qualité via des interfaces appropriées pour vos différents projets.
Define appropriate interfaces in order to ensure interoperability
Définir des interfaces appropriées afin d'assurer l'interopérabilité
Encouraged continued collaboration to ensure further development of appropriate interfaces between dynamic modelling and integrated assessment work
A recommandé de poursuivre la collaboration à la mise au point d'interfaces appropriées entre modélisation dynamique et évaluation intégrée
The context transfer pages can themselves collect information from the user to provide appropriate interfaces without requiring resource investment from the target.
Les pages de transfert de contexte peuvent elles-mêmes collecter des informations à partir de l'utilisateur, afin de fournir des interfaces appropriées sans requérir un investissement de ressources de la cible.
The focus of this thesis is to prove that these properties can be reconciled by modelling precisely the life-cycle of each module of distributed systems, while providing appropriate interfaces between the different levels of conception.
L'objectif de cette thèse est de prouver que ces propriétés peuvent être conciliées en modélisant précisément le cycle de vie de chaque module des systèmes distribués, tout en fournissant des interfaces appropriées entre différents niveaux de conception.
It also works to provide information, create databases and to develop appropriate interfaces with other cultural, traditional or modern media technologies, policies and information systems
Elle s'emploie également à fournir des renseignements, à créer des bases de données et à établir des interfaces appropriées avec d'autres technologies, politiques et systèmes d'information à caractère culturel, traditionnel ou moderne du secteur des médias
The probe object then introduces itself to the probeable object, and the appropriate interfaces are established therebetween.
L'objet sonde se présente alors à l'objet sondable, les interfaces appropriées entre les deux objets pouvant alors être établies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.