They must be administered by appropriately trained staff and must be held accountable.
Ils doivent être administrés par un personnel bien formé et amené à rendre des compte.
Yemen would also consider establishing administrative institutions with appropriately trained staff.
Il envisagerait aussi de mettre en place des services administratifs dotés d'un personnel bien formé.
This requires the participation of appropriately trained personnel working within effective institutional arrangements.
La réalisation de cet objectif nécessite l'intervention d'un personnel dûment formé agissant dans le cadre de mécanismes institutionnels efficaces.
These lacked appropriately trained personnel, accountability mechanisms and human rights safeguards.
Ces structures étaient dépourvues de personnel dûment formé, de mécanismes de responsabilisation et de garanties en matière de droits humains.
Teachers were appropriately trained in that regard.
Les enseignants sont dûment formés dans cette optique.
All students are properly and appropriately trained for the duties that they have.
Tous sont dûment formés aux tâches qui leur sont attribuées.
Personnel involved in checking whether cargo is adequately secured should be appropriately trained.
Il convient que le personnel procédant aux contrôles de l'arrimage soit dûment formé.
All employees handling personal data will be appropriately trained to do so
Tous les employés manipulant des données personnelles seront dûment formés pour le faire.
Establish juvenile courts staffed with appropriately trained professional personnel
De créer des tribunaux pour mineurs dotés de personnel professionnel dûment formé
Only appropriately trained and authorised personnel should release active substances for return to stock.
Seul du personnel dûment formé et habilité doit autoriser le retour des substances actives dans le stock.
However, most cases are not severe and can be competently managed by an appropriately trained primary care practitioner.
Cependant, la plupart des cas ne sont pas graves et peuvent être parfaitement pris en charge par un médecin généraliste bien formé.
The medicine can only be obtained with a prescription and should be given by an appropriately trained healthcare professional.
Ce médicament ne peut être obtenu que sur ordonnance et son administration doit être effectuée par un professionnel de la santé dûment formé.
Thus we recognize there are certain situations in which an appropriately trained and dually certified practitioner will be able to work alone.
Ainsi, nous reconnaissons qu'il y a certaines situations dans lesquelles un professionnel dûment formé à certification double sera capable de travailler seul.