Vertaling van "ar reports" in Frans
It is not possible to compare the risk of health products based solely on numbers of AR reports.
Il n'est pas possible de comparer le risque associé à des produits de santé en fonction uniquement du nombre de déclarations d'EI.
Of the AR reports received, 6414 (69,6%) were classified as serious.
Parmi les déclarations d'EI reçues, 6414 (69,6 %) ont été jugées graves.
AR reports obtained from any of these sources should not be considered unsolicited.
Les déclarations sur les EI provenant de l'une ou l'autre de ces sources ne doivent pas être considérées comme étant non sollicitées.
In order to avoid loss or distortion of communicated information, it is recommended that MedDRA be used as a standard for the coding of AR reports.
MedDRA est recommandé à titre de norme pour le codage des déclarations sur les EI afin d'éviter la perte ou la distorsion des renseignements communiqués.
Of the AR reports that included the total dose in grams per kilogram, 85% of the patients (11/13) received a total dose of >= 2 g/kg.
Dans les déclarations d'EI qui indiquaient la dose totale en grammes par kilogramme, 85 % des patients (11/13) avaient reçu une dose totale de >= 2 g/kg.
The groups of suspect health products most commonly identified in AR reports for each pediatric age subgroup are listed in Tables 1, 2 and 3.
Les groupes de produits de santé soupçonnés le plus souvent identifiés dans les déclarations d'EI pour chaque sous-groupe d'âge en pédiatrie sont énumérés aux tableaux 1, 2 et 3.
The top 10 groups of suspect products most commonly identified in AR reports are listed in Table 4.
Les 10 principaux groupes de produits soupçonnés le plus souvent identifiés dans les déclarations d'EI sont énumérés au tableau 4.
I have witnessed first-hand how AR reports published in CARN contributed to the understanding of emerging safety issues.
J'ai personnellement constaté comment les déclarations d'EI publiées dans le BCEI ont contribué à la compréhension des problèmes émergents d'innocuité.
The number of men and women in the AR reports was equal; however, the patient exposure to IVIG is not known.
Le nombre d'hommes et de femmes dans les déclarations d'EI était égal; cependant, l'étendue d'exposition des patients aux IgIV est inconnue.
The number of domestic AR reports was 27.3% higher in 2011 than in 2010 (Fig.
Le nombre de déclarations d'EI d'origine canadienne a augmenté de 27,3 % en 2011 par rapport à 2010 (Fig.
For cases that involve a fatal outcome, AR reports should be considered unexpected unless the product labelling specifically states that the AR may be associated with a fatal outcome.
Pour les cas ayant entraîné un décès, les déclarations d'EI doivent être considérées comme étant imprévues, à moins que l'étiquette du produit n'indique clairement que l'EI puisse être associé à un tel résultat.
AR reports concerning reactions occurring outside Canada to a product that is marketed in Canada are considered "foreign" reports.
Les déclarations d'EI survenus à l'extérieur du Canada à l'égard d'un produit commercialisé au Canada sont considérées comme des déclarations « étrangères ».
The number of foreign AR reports received from MAHs was 305847 (Figure 2).
Le nombre de déclarations d'EI de l'étranger reçues des DAMM a été de 305847 (Figure 2).