Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arabic script materials
Vertaling van "arabic script materials" in Frans
documents en arabe
documents en écriture arabe
So while cataloguing Arabic script materials, cataloguers still write many of RDA fields in English language such as the information in MARC21 fields 336,337 and 338.
De ce fait, lorsqu'ils cataloguent des documents en arabe, les catalogueurs continuent de saisir de nombreux champs RDA en anglais, comme les informations saisies dans les champs 336,337 et 338 du MARC216.
Another workflow is followed in some libraries especially in Egypt as they create original Arabic records for Arabic script materials to avoid Romanization.
Une autre façon de contourner ce problème a cours dans certain nombre de bibliothèques, tout particulièrement en Egypte et consiste à recréer une notice entièrement en arabe pour les documents en arabe, afin d'éviter la romanisation.
Relationships between works and other works and/or expressions in Arabic script materials are completely different than other languages such as English, not only different but also broader.
Or les relations entre des œuvres et d'autres œuvres et/ou expressions dans les documents en écriture arabes différent radicalement de ce qu'elles sont dans d'autres langues comme l'anglais : ces relations sont non seulement différentes mais elles couvrent un champ plus large.
This was the case in the nineties; in the time being some of the problems with Arabic script materials are resolved and others still exist which is varying from ILMS to another.
Si tel était le cas dans les années 90, de nos jours certains des problèmes liés à l'écriture arabe sont résolus, alors que d'autres continuent de faire plus ou moins sentir leurs effets d'un SIGB à l'autre.
As for the Arabic materials, uncontrolled vocabularies are being used as a common practice in Arab libraries for Arabic script materials.
Comme pour les livres arabes, une terminologie non contrôlée est devenue la pratique courante pour les bibliothèques disposant de documents en arabe.
Libraries that catalog Arabic script materials lose the Romanized script.
De ce fait, les bibliothèques qui cataloguent les documents en écriture arabe perdent les données romanisées.
Relationships are not sufficient for Arabic script materials because Arabic resources have more relations.
Les relations ne sont d'ailleurs pas suffisantes pour les documents en écriture arabe, car les ressources de langue arabe relèvent d'un écheveau de relations plus riche.
The major issue reported by Arab librarians when cataloguing Arabic script materials using OCLC is the Romanized script.
Le principal problème relevé par les bibliothécaires arabes lorsqu'ils cataloguent des documents en écriture arabe en recourant à OCLC est la forme romanisée.
As a result, libraries adopting RDA tend to use the Romanized script when cataloguing Arabic script materials, especially in the new MARC fields added for RDA 336,337 and 338.
6 336 Type de contenu, 337 Type de média et 338 Type de support catalogage des documents en caractères arabes, en particulier dans les nouveaux champs MARC ajoutés en lien avec RDA : 336,337 et 338.
Cataloguing Arabic Script Materials: Challenges in Using International Standards and Integrated Library Management Systems
Le catalogage de documents en écriture arabe au défi des normes internationales et des systèmes intégrés de gestion de bibliothèque
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arabic script materials in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 23 ms.
