Vertaling van "arbitrary discrimination against" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
discrimination arbitraire à l'égard
discrimination arbitraire à l'encontre
In short the aim of this bill is to preclude and penalize any arbitrary discrimination against any individual person or group of people.
En résumé, ce projet de loi a pour objet de prévenir et sanctionner toute discrimination arbitraire à l'égard de toute personne ou tout groupe d'individus.
Secondly, as far as using HFCs as fire extinguishing agents were concerned, the Commission considered that the GWP threshold as foreseen in the Ordinance might have constituted an arbitrary discrimination against products from other Member States.
En second lieu, en ce qui concerne l'utilisation de HFC en tant qu'agents d'extinction, la Commission a considéré que le seuil de PRP prévu dans l'ordonnance pouvait constituer une discrimination arbitraire à l'égard des produits provenant d'autres États membres.
Human rights organizations strongly condemn arbitrary discrimination against religious minorities.
Les associations de défense des droits humains condamnent fermement la discrimination arbitraire envers les minorités religieuses.
It refers to arbitrary discrimination against sensitive individuals of a different species than our own.
Il désigne la discrimination arbitraire à l'encontre des individus sensibles qui n'appartiennent pas à notre espèce.
This allows them to be given more effective care and puts an end to an arbitrary discrimination against children under 18 who are declared to be liable to prosecution.
Il permet une meilleure prise en charge des mineurs et met fin à une discrimination arbitraire qui touchait les mineurs déclarés susceptibles d'être inculpés.
This enables the minors to be looked after better, and puts an end to the arbitrary discrimination against minors under 18 who were found to be imputable
Cette mesure permet d'améliorer les soins aux mineurs et de mettre fin à la discrimination dont étaient victimes les personnes âgées de moins de 18 ans jugées pénalement responsables
Article XIVb allows governments to take steps to prevent damage to human health, animal or plant life, provided there is also no unjustifiable or arbitrary discrimination against other countries or a restriction of trade in services.
L'article XIVb permet aux gouvernements de prendre des mesures pour empêcher les dommages touchant la santé publique, la faune et la flore, s'il n'y a aucune discrimination injustifiable ou arbitraire contre les autres pays ou une restriction des échanges de services.
getting rid of the arbitrary discrimination against those disinfectant products which cannot benefit from the exclusion criteria described in Article 5
de mettre fin à la discrimination arbitraire dont font l'objet certains désinfectants auxquels ne peuvent pas s'appliquer les critères d'exclusion énoncés à l'article 5
As such, it could hardly be said that the costs of the amended measure were so disproportionate to the information actually provided to consumers that the detrimental impact reflected arbitrary discrimination against Canadian and Mexican livestock.
De ce fait, on pouvait difficilement dire que les coûts de la mesure modifiée étaient si disproportionnés au regard des renseignements effectivement fournis aux consommateurs que l'incidence préjudiciable dénotait une discrimination arbitraire à l'égard du bétail canadien et mexicain.
The Committee recommends that relevant legislation be reviewed in order to ensure that there is no arbitrary discrimination against aliens, which is incompatible with the provisions of articles 2 (1) and 26 of the Covenant.
Le Comité recommande de réviser la législation pertinente pour supprimer toute discrimination arbitraire à l'égard des étrangers, qui serait incompatible avec les dispositions du paragraphe 1 de l'article 2 et l'article 26 du Pacte.
The resulting arbitrary discrimination against operators of pre-RES installations threatens to render the RES Directive null and void.
La discrimination arbitraire qui en découle à l'encontre des opérateurs d'anciennes installations SER risque de priver la directive de toute efficacité.
Should measures of this character be adopted, they shall be applied in such a manner as not to lead to any arbitrary discrimination against any other High Contracting Party.
Si des mesures de cette nature sont prises, elles devront être appliquées de telle manière qu'il n'en résulte aucune discrimination arbitraire au détriment de toute autre Haute Partie contractante.
The inconsistent nature of the said measures results from the fact that given the current level of sanitary standards applied by Romania in its own territory, the measures introduce an arbitrary discrimination against the export trade of Moldova and other WTO Members to Romania.
L'incompatibilité de ces mesures vient de ce que, compte tenu des normes sanitaires appliquées par la Roumanie sur son propre territoire, elles introduisent une discrimination arbitraire à l'encontre des exportations de la Moldova et des autres Membres de l'OMC à destination de la Roumanie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.