Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arbitrary distinctions between
Vertaling van "arbitrary distinctions between" in Frans
distinctions arbitraires entre
In addition, such criteria would remove the arbitrary distinctions between basic and discretionary dependencies in the establishment of eligibility.
En outre, ces critères supprimeraient les distinctions arbitraires entre les dépenses fondamentales et facultatives dans l'établissement de l'admissibilité.
arbitrary distinctions between teachers in specialized technical and vocational institutions and those in general education institutions should be eliminated.
les distinctions arbitraires entre professeurs enseignant dans les écoles techniques et professionnelles et les écoles d'enseignement général devraient être supprimées.
The post-2015 development agenda should be a universal agenda, one that does not make arbitrary distinctions between nations but focuses on human beings and their human rights.
Le programme de développement pour l'après-2015 doit être un programme universel ne faisant pas de distinctions arbitraires entre les nations, mais se concentrant sur les êtres humains et leurs droits fondamentaux.
Certain American courts have rejected the parental immunity exceptions because they result in arbitrary distinctions between acts unique to parenting and those that are not:
Certains tribunaux américains ont rejeté les exceptions à l'immunité parentale parce qu'elles créaient des distinctions arbitraires entre les actes propres au rôle de parent et ceux qui ne le sont pas:
The EU Seal Regime draws arbitrary distinctions between countries where the same conditions prevail, and thereby constitutes a means of arbitrary and unjustifiable discrimination and a disguised restriction on international trade.
Le régime de l'UE applicable aux produits dérivés du phoque établit des distinctions arbitraires entre des pays où les mêmes conditions existent, et constitue de ce fait un moyen de discrimination arbitraire et injustifiable et une restriction déguisée au commerce international.
Indeed, the case before the Panel is a clear demonstration that arbitrary distinctions between closely related products can be used to achieve the objective of favouring one WTO Member over others.
De fait, l'affaire présentement soumise au Groupe spécial démontre clairement que des distinctions arbitraires entre des produits extrêmement liés peuvent être utilisées avec succès pour favoriser un Membre de l'OMC par rapport aux autres.
That import had been widely criticized in this nation's legal community because of the seemingly arbitrary distinctions between the three offenses and the burden these distinctions... posed for prosecutors.
Cette importation législative a été largement critiquée dans la communauté légale des Etats-Unis en raison des distinctions arbitraires entre les trois notions et en raison du fardeau que ces notions faisaient supporter à l'accusation, fardeau dû aux fines distinctions entre les trois infractions.
To avoid making arbitrary distinctions between single and multiple fee payment situations the word "fee" in Article 9(1) must include the plural "fees" as well.
Pour éviter toute distinction arbitraire entre les cas de paiement d'une seule taxe et de paiement de taxes multiples, le terme "taxe" figurant à l'article 9(1) doit aussi englober son pluriel "taxes".
Although the Equal Protection Clause has not been interpreted to require the states to permit absentee voting, it does prohibit wholly arbitrary distinctions between different classes of absentees.
Bien que la clause relative à l'égalité de protection de la loi ne soit pas interprétée comme exigeant des Etats qu'ils autorisent ce type de vote, elle interdit les distinctions entièrement arbitraires entre différentes catégories d'électeurs absents [Voir O'Brien c.
The Political Constitution of Chile, in article 19, paragraph 2, of the chapter establishing constitutional rights and obligations, prohibits legislators and administrative authorities from making arbitrary distinctions between persons.
Au chapitre de la Constitution consacré aux droits et devoirs constitutionnels, l'article 19, paragraphe 2, interdit aux législateurs et à l'administration d'établir des différences arbitraires entre les personnes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arbitrary distinctions between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 34 ms.
