Irradiating a beautiful quality of energy, this Arcanum is very endearing.
Irradiant une très belle qualité d'énergie, cet arcane est très attachant.
The danger is indicated with precision in this Arcanum by the crocodile.
Dans cet arcane, le crocodile indique le danger avec précision.
This arcanum makes us face our own contradictions.
Cet arcane nous place face à nos propres contradictions.
This Arcanum teaches us that through transmutation we attain final lib eration.
Cet arcane nous enseigne qu'au moyen de la transmutation, nous atteignons la libération finale.
Thou art the fire of the Arcanum...
Tu es le feu de l'Arcane...
You will learn to recognize the energy of each major Arcanum
Vous apprendrez à reconnaître l'énergie de chaque Arcane majeure
We want our students to comprehend each Arcanum and thereafter develop it within themselves.
Nous voulons que nos étudiants comprennent chaque Arcane, puis qu'ils le développent en eux-mêmes.
The arcanum pictures a rather aged, bearded man sitting on what seems to be a throne.
L'arcane présente un homme plutôt âgé, barbu, assis sur ce qui semble être un trône.
From the esoteric point of view, Arcanum number 10 is really transcendental.
L'Arcane 10, du point de vue ésotérique, est réellement transcendantal.
First, we want our disciples to discover each Arcanum firstly within themselves, then within all of Nature.
Nous voulons que nos disciples découvrent chaque Arcane d'abord au-dedans d'eux-mêmes, et après dans la nature tout entière.
This Arcanum is that of the Hermit; he appears as an old man who carries a lantern in his right hand.
Cet arcane est celui de l'ermite, que l'on représente comme un ancien qui porte une lampe dans sa main droite.
Those who then accepted the great Arcanum elevated themselves to an angelic state.
Ceux qui acceptèrent alors le Grand Arcane s'élevèrent à cet état angélique.
It becomes necessary for our Gnostic disciples to profoundly reflect on the esoteric content of this Arcanum.
Il est à présent nécessaire que nos disciples gnostiques réfléchissent profondément sur le contenu ésotérique de cet Arcane.