After only a few years they were once again rebuilt thanks to the strong determination of archbishop Angelo Paino.
En quelques années ils furent reconstruits encore une fois grâce à la volonté tenace de l'archevêque Angelo Paino.
They were announced in the newspaper of the Italian bishops' conference, "Avvenire," in an interview with the secretary of the congregation, archbishop Angelo Amato.
Le secrétaire de la congrégation, l'archevêque Angelo Amato, l'a annoncé dans une interview accordée à "Avvenire", le quotidien de la conférence épiscopale italienne.
In particular, I greet Archbishop Angelo Amato and thank him for his kind words to me.
Je salue en particulier Mgr Angelo Amato et je le remercie des paroles courtoises qu'il m'a adressées.
Archbishop Angelo Comastri, who was allowed to give the spiritual retreat for the pope and the curia three years ago, was able to be with the Holy Father just a few hours before his death.
Son Excellence Mgr Angelo Comastri qui pendant trois ans a assumé la charge de prêcher les exercices spirituels au pape et à la curie, a pu se rendre auprès du Saint Père quelques heures à peine avant sa fin.
With gratitude, I greet Archbishop Angelo Acerbi, your Prelate.
Je salue avec gratitude Monseigneur Angelo Acerbi, votre Prélat.
I greet Archbishop Angelo Comastri, Vicar General for Vatican City and Archpriest of the Vatican Basilica, and your Chaplains.
Je salue Monseigneur Angelo Comastri, Vicaire général pour la Cité du Vatican et Archiprêtre de la Basilique vaticane, ainsi que vos assistants ecclésiastiques.
I greet in particular Archbishop Angelo Comastri, Archpriest, whom I thank for his presentation of this ancient and venerable institution.
En particulier, je salue l'Archiprêtre, Mgr Angelo Comastri, que je remercie pour les paroles avec lesquelles il a présenté cette antique et vénérable institution.
Archbishop Angelo Becciu, 66, Italian diplomat, substitute for general affairs
Archevêque Angelo Becciu, 66 ans, diplomate, Italien, substitut pour les affaires générales
It is the continuation of the "Ratzinger style," explains the secretary of the Vatican dicastery, archbishop Angelo Amato
C'est le "style Ratzinger" qui continue, explique le secrétaire de dicastère, l'archevêque Angelo Amato
The Holy Father has chosen Cardinal Vallini's successor: Archbishop Angelo de Donatis, a 63 year-old prelate, but he is young as a bishop, since he was consecrated in 2015.
Le successeur du cardinal Vallini a été choisi par le Saint-Père. Il s'agit de Mgr Angelo De Donatis, un prélat âgé de 63 ans, mais qui est jeune dans l'épiscopat puisqu'il fut sacré en 2015.
The Italian publication is being overseen by a commission headed by Archbishop Angelo Amato, prefect of the congregation for the causes of saints, and includes Elio Guerriero, director of the Italian edition of the theological journal "Communio," and Fr. Edmund Caruana.
L'édition italienne est supervisée par une commission que préside l'archevêque Angelo Amato, préfet de la congrégation pour les causes des saints, et qui comprend Elio Guerriero, directeur de l'édition italienne de la revue théologique "Communio", et le père Edmund Caruana.
Above all, I wish to address my grateful thought to Archbishop Angelo Bagnasco, who for some months now has assumed the leadership as President of the Italian Bishops' Conference.
Je voudrais tout d'abord adresser ma pensée reconnaissante à Mgr Angelo Bagnasco, qui depuis quelques mois, a pris en charge la direction, en tant que Président, de la Conférence épiscopale italienne.
He was also master of the liturgical celebrations of cardinals Tettamanzi and Bertone, as well as of the actual Archbishop Angelo Bagnasco.
Il a été maître des célébrations liturgiques des cardinaux Tettamanzi et Bertone, ainsi que de l'actuel archevêque Angelo Bagnasco.