This unique pointing instrument was designed with an accuracy of one arcsecond.
Cet appareillage de pointage unique avait été conçu avec une précision d'une seconde d'arc.
An arcsecond is a crucial measurement when observing distant stars and galaxies.
Une seconde d'arc est une mesure cruciale lors de l'observation d'étoiles et de galaxies lointaines.
The high sensitivity of ALMA makes it possible to directly image the dust condensation zone and the structure of the material around AGB stars, showing details smaller than 0.1 arcsecond.
La grande sensibilité d'ALMA rend possible la représentation directe des zones de condensation de poussière et de la structure de matière autour des étoiles AGB, montrant des détails plus petits que 0,1 arcseconde.
Gamma Piscium moves across the sky at three-quarters of an arcsecond per year, which at 138 light years corresponds to 153 kilometers per second.
Gamma Piscium se déplace dans le ciel à trois quarts d'arcseconde par an, ce qui, à 130 années-lumière correspond à une vitesse de 145 kilomètres par seconde.
Astrometric reduction, using Hipparcos and Tycho catalogues, provide positional accuracies better than 0.1 arcsecond for the whole set of objects detected on the plates.
La réduction astrométrique, à partir des catalogues Hipparcos et Tycho, permet d'obtenir des positions avec une précision meilleure que 0,1 seconde de degré pour l'ensemble des étoiles détectées sur les plaques.
These ephemerides give the positions of the Galilean satellites of Jupiter, of the first eight satellites of Saturn and of the five satellites of Uranus for 1989 with an accuracy of 0.01 arcsecond ( ).
(FR) Ces éphémérides donnent les positions des satellites Galiléens de Jupiter, des huit premiers satellites de Saturne et des cinq satellites d'Uranus pour 1989 avec une précision de 0.01 seconde de degré ( ).
An error of about 1 arcsecond by millennium is to be expect.
Une erreur d'environ 1 seconde d'arc par millénaire est à attendre.
One arcsecond corresponds to 1/3600 of a degree in angular measurement.
Une seconde d'arc correspond à 1/3600 de degré en mesure angulaire.
The molecules absorb the radiation coming from the two images, corresponding to the two red points, separated by one arcsecond in the sky.
Les molécules absorbent le rayonnement des deux images, correspondant aux deux points rouges, distants d'une seconde d'arc dans le ciel.
It is used, typically by amateur astronomers, to quantify the skyglow aspect of light pollution and uses units of "magnitudes per square arcsecond" favored by astronomers.
Il est utilisé, en général par les astronomes amateurs, pour quantifier l'aspect du halo lumineux de la pollution lumineuse, et il utilise des unités de "magnitudes par seconde d'arc carré" favorisées par les astronomes.
On a 39m telescope, the elongation can reach up to 20 arcseconds, which is large compared to to the diameter of the cylinder determined by the turbulence, that is about 1 arcsecond.
Sur un télescope de 39m, l'élongation de l'étoile peut alors atteindre jusqu'à 20 secondes d'arc, à comparer avec le diamètre du cylindre qui est déterminé par la turbulence, soit de l'ordre d'une seconde d'arc.
One arcsecond accuracy is insufficient.
Une précision de seconde d'arc est insuffisante.
A parsec is the distance from the sun to an astronomical object which has a parallax angle of one arcsecond (1/3600 of a degree).
Un parsec est la distance du soleil à un objet astronomique ayant un angle de parallaxe d'une seconde d'arc (1/3600 d'un degré).