Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arduous path
Vertaling van "arduous path" in Frans
voie ardue
pénible chemin
chemin difficile m
long chemin m
This arduous path begins long before the child's birth!
Ce chemin ardu commence bien avant la naissance de l'enfant !
However, in rare cases, I'm willing to follow an arduous path.
Mais dans de rares cas, je suis prêt à suivre un chemin ardu.
We believe that we have taken a significant step along this arduous path and that our achievements will be irreversible.
Nous estimons que nous avons réalisé un pas significatif dans cette voie ardue et que nos acquis seront irréversibles.
Unfortunately, the EC had decided not to sign that agreement, and consequently, the parties involved had had to continue along the arduous path of dispute.
Malheureusement, les CE avaient décidé de ne pas signer cet accord et, en conséquence, les parties concernées avaient dû poursuivre dans la voie ardue du différend.
It has all been a long time coming and an arduous path travelled for many to reach this point.
Tout a été long à venir et un chemin ardu a été parcouru pour beaucoup pour en arriver là.
To prepare a precise mine map, a self-navigating robot must navigate an arduous path, avoiding obstacles and sensing the environment.
Pour préparer une carte précise d'une mine, un robot à navigation autonome doit naviguer un chemin ardu tout en évitant les obstacles et en analysant l'environnement.
The clean-tech companies at the summit told us about the arduous path they have had to follow in commercializing their intellectual property into cleantechnology products and the difficulties they face in raising capital for it.
Les entreprises du secteur présentes au sommet nous ont parlé du chemin ardu qu'elles ont dû emprunter pour commercialiser leur propriété intellectuelle en vue d'en faire des produits non polluants, de même que les difficultés qu'elles éprouvent à amasser des capitaux.
Walking the arduous path of asceticism, self-knowledge, solitude, community, obedience, stability, self-forgetfulness, brings about a receptivity to the grace of prayer.
Marcher sur le chemin ardu de l'ascèse, la connaissance de soi, la solitude, la communauté, l'obéissance, la stabilité, l'oubli de soi, entraînent une réceptivité à la grâce de la prière.
The arduous path of research
Le chemin ardu de la recherche
A man who follows this arduous path will discover that it is rare in a controversy to find that one party is completely right and the other completely wrong. He will sense the futility of the reasons commonly invoked to launch one nation into war against another.
Celui qui gravira ce chemin ardu verra qu'il est rare, dans une controverse, qu'une partie ait entièrement raison et l'autre entièrement tort; il sentira la futilité des motifs que souvent l'on invoque pour lancer des peuples les uns contre les autres.
Theme Only the light traces the arduous path of the sculptor's look.
Seule la lumière intissée trace le chemin ardu du regard du sculpteur.
Away from the arduous path And unnecessary bonding
Loin du chemin ardu Et des liens superflus
On the arduous path to a Common Foreign and Security Policy, a post of common foreign minister has now also been created, which is supposed to combine the two functions carried out by the previous agents.
Sur le chemin ardu d'une politique étrangère et de sécurité commune, un poste de ministre commun des affaires étrangères vient également d'être créé, qui est supposé combiner les deux fonctions assumées par les acteurs précédents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arduous path in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 40 ms.
