Two methods of comparative advertising are at issue in the main proceedings.
Deux modes de publicité comparative sont en cause dans l'affaire au principal.
Neither curiosity nor snobbery are at issue.
Many factors are at issue regarding the outcome of the championship game.
De nombreux facteurs sont en jeu concernant l'issue du match de championnat.
In a sense the community motives are at issue.
Dans un sens, les motivations de la communauté sont en jeu.
Several regulations are at issue, leading to heated debates among the committee members.
Plusieurs réglementations sont en litige, provoquant des discussions animées parmi les membres du comité.
The contract terms are at issue and require further negotiation between both parties.
Les termes du contrat sont en litige et nécessitent des négociations supplémentaires entre les deux parties.
Both key requirements are at issue here.
Ces deux prescriptions essentielles sont en cause en l'espèce.
The changes proposed are at issue in the upcoming vote at the city council.
Les changements proposés sont en jeu dans le prochain vote au conseil municipal.
It is competence and conflicts of interest that are at issue.
Ce sont les compétences et les conflits d'intérêts qui sont en cause.
Rather, different transactions are at issue.
De fait, des opérations différentes sont en cause.
Quality and safety standards are at issue in the manufacturing process of these products.
Les normes de qualité et de sécurité sont en cause dans le processus de fabrication de ces produits.
Public health and safety are at issue with the ongoing construction project downtown.
La santé et la sécurité publiques sont en jeu avec le projet de construction en cours au centre-ville.
Antigua must make it clear what specific measures are at issue in this dispute.
Antigua doit indiquer clairement quelles mesures spécifiques sont en cause en l'espèce.