Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are consistent with the commitments
Vertaling van "are consistent with the commitments" in Frans
compatibles avec les engagements
The report highlights innovative examples of actions by countries and WHO that are consistent with the commitments of the Tallinn Charter, especially in light of the financial crisis.
Il met en évidence des exemples innovateurs d'interventions mises en œuvre par les pays et l'OMS, et compatibles avec les engagements de la Charte de Tallinn, en particulier à la lumière de la crise financière.
The budgetary targets in the programme are consistent with the commitments made in the context of EU balance of payments assistance, although budgetary outcomes are subject to risks.
Les objectifs budgétaires indiqués dans le programme sont conformes aux engagements pris dans le cadre du soutien communautaire à la balance des paiements, bien que des risques pèsent sur les résultats budgétaires.
It should be to encourage the implementation of the Group's ethics principles and having the means to check if professional practice and behaviour are consistent with the commitments made.
Il convient de promouvoir la mise en œuvre des principes d'éthique du Groupe et de se donner les moyens de vérifier si les comportements et pratiques professionnelles correspondent aux engagements pris.
We believe that such guarantees are consistent with the commitments which the non-nuclear-weapon States have entered into within the context of the non-proliferation Treaty, so that they meet our expectations in this respect.
Nous estimons que de telles garanties feraient pendant aux engagements que les Etats non dotés d'armes nucléaires ont contractés en vertu du Traité sur la non-prolifération et répondraient à notre attente en la matière.
If these modifications are consistent with the commitments made in its schedule of tariff concessions, then can the EU explain why it did not notify the Committee on Agriculture of the modification of this tariff quota?
Si ces modifications sont compatibles avec les engagements qu'elle a contractés dans sa liste de concessions tarifaires, l'UE pourrait-elle expliquer pourquoi elle n'a pas présenté la notification correspondante de la modification de ce contingent tarifaire au Comité de l'agriculture?
Beyond this, the scope for funding measures that are consistent with the commitments of developing country Parties in Article 4.1 is as broad as the range of those commitments.
Cela étant, l'ampleur possible du financement de mesures conformes aux engagements pris par les pays en développement Parties à la Convention aux termes du paragraphe 1 de l'article 4 est aussi vaste que l'éventail de ces engagements.
The State of Nicaragua, in light of the provisions contained in the Protocol, is examining its legislation and domestic practices to ensure that they are consistent with the commitments under the Treaty, including where they pre-date its ratification.
L'État nicaraguayen, compte tenu des dispositions figurant dans le Protocole, examine ses lois et ses pratiques internes pour s'assurer qu'elles sont conformes aux obligations prévues dans le traité, même si cette vérification a été faite avant la ratification.
CAPC objectives are consistent with the commitments for improvements in maternal and child health at the international, national and Agency-levels.
Les objectifs du PACE sont compatibles avec les engagements visant à améliorer la santé maternelle et des enfants aux niveaux international, national et des Agences.
The State party should make sure that counter-terrorism measures are consistent with the commitments undertaken by Algeria under the Convention.
L'État partie devrait veiller à ce que les mesures adoptées dans le cadre de la lutte antiterroriste respectent les engagements pris par l'Algérie au titre de la Convention.
The provisions of the Code of Criminal Procedure are consistent with the commitments under articles 4, 5 and 6 of the Protocol.
Les dispositions prévues par le Code de procédure pénale répondent aux engagements reflétés par les articles 4, 5 et 6 du Protocole facultatif.
The United States then asked China to explain how these restrictions are consistent with the commitments made by China in paragraph 7.3 of its Protocol of Accession and paragraph 203 of its Working Party Report.
Les États-Unis ont donc demandé à la Chine d'indiquer en quoi ces restrictions étaient compatibles avec les engagements pris par la Chine à la section 7.3 de son Protocole d'accession et consignés au paragraphe 203 du rapport du Groupe de travail chargé de son accession.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 104 ms.
