We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
continuons à étudier
poursuivons l'étude
continuent d'étudier
continuons à examiner
We are continuing to study that issue but there is as yet no solution to this matter even though we have been able to find one in the majority of cases.
Nous continuons à étudier ce problème, mais il n'y a pas encore de solution, bien que nous soyons parvenus à en trouver une dans la majorité des cas.
Mr. Speaker, we are continuing to study the situation and improve the system, but we have introduced something that never existed under the Liberals.
Monsieur le Président, nous continuons à étudier la situation pour améliorer le système, mais nous avons introduit quelque chose qui n'a jamais existé sous le règne des libéraux.
As agreed last week, we are continuing to study committee business.
Comme convenu la semaine dernière, nous poursuivons l'étude des travaux du comité.
I have already indicated in particular that the South African proposal is a kind of bridge between opposing viewpoints and that we are continuing to study it.
J'ai déjà indiqué en particulier que la proposition sud-africaine se présente comme une espère de passerelle entre des conceptions antagonistes et que nous en poursuivons l'étude.
CDC and other public health partners are continuing to study Ebola transmission and will share what is known as it becomes available.
Le CDC et les autres partenaires de santé publique continuent d'étudier la transmission d'Ebola et feront connaître toute nouvelle information disponible.
China and India are continuing to study proposals.
La Chine et l'Inde continuent d'étudier les propositions.
"Reflecting our ongoing policy of developing innovative solutions to address our customers' needs, we are continuing to study the vast possibilities offered by stratospheric platforms as a complement to geostationary satellites," said Hispasat CEO Carlos Espinos.
Reflétant notre politique actuelle de développement de solutions innovantes pour répondre aux besoins de nos clients, nous continuons à étudier les vastes possibilités offertes par les plates-formes stratosphériques en complément des satellites géostationnaires, a déclaré Carlos Espinós, Président Directeur Général d'Hispasat.
But we are continuing to study the behaviours of chlorine, for example, just to make sure our regulatory regime is appropriate.
Le chlore est déjà considéré et classé comme une marchandise dangereuse, mais on continue d'en étudier les propriétés, notamment pour avoir la certitude que le régime réglementaire est approprié.
As I mentioned to some of your colleagues in the past, we are continuing to study the renewal of our aging fleet.
Comme je l'ai mentionné à certains de vos collègues dans le passé, nous poursuivons l'étude d'un renouvellement de la flotte vieillissante.
Thus, we are continuing to study in a favourable light the possibility of actively participating in the negotiations on services, including basic telecommunications.
C'est ainsi que nous continuons à examiner avec un préjugé favorable la possibilité de participer activement aux négociations dans le domaine des services, y compris celui des télécommunications de base.
Because we are continuing to study this issue, we will not table any changes to the flight attendant ratio in the near future.
Étant donné que nous n'avons pas encore terminé l'étude de la question, nous ne présenterons pas de modifications du ratio d'agents de bord dans un proche avenir.
Both of these studies published initial results in 2009 and are continuing to study the men.
Les résultats préliminaires des deux études ont été publiés en 2009 et les travaux se poursuivent.
Although we are continuing to study the program and obtain clarity from the government, we believe that this funding will make a profound difference in the lives of survivors and provide them with meaningful support for the rest of their lives.
Même si nous continuons à examiner le programme et à obtenir des clarifications de la part du gouvernement, nous croyons que ce financement fera une énorme différence dans la vie des survivants et leur fournira un appui financier significatif pour le reste de leur vie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.