Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are empty shells
Vertaling van "are empty shells" in Frans
sont des coquilles vides
These are empty shells filled with gas.
Ce sont des coquilles vides remplies de gaz.
The unions are empty shells, financed and controlled by the financial aristocracy to carry out "social dialogue" and impose austerity.
Les syndicats sont des coquilles vides, financées et pilotées par l'aristocratie financière dans le cadre du «dialogue social» pour imposer l'austérité.
Our heritage is suffering from a severe lack of knowledge and a promotional deficit because, without political plan, our cultural and educational institutions are empty shells.
Notre patrimoine souffre d'une méconnaissance sévère et d'un déficit promotionnel criant car, faute de schéma politique, nombre de nos institutions culturelles et éducatives sont des coquilles vides.
They are empty shells that produce nothing, or are sometimes paid to manage a company's branding or logo.
Ce sont des coquilles vides qui ne produisent rien ou qui sont parfois payées pour gérer le branding ou le logo d'une compagnie.
By opening branches in countries that are considered tax havens and by hiding these losses in these branches that are empty shells.
Justement, en ouvrant des succursales dans des pays considérés comme étant des paradis fiscaux et en cachant ces pertes dans ces filiales qui sont des coquilles vides.
Now, having lost their bases in the working class due to the austerity policies they have helped impose in the half century since 1968, the unions are empty shells which will not fight Macron.
A présent, ayant perdu leurs bases ouvrières à cause des attaques sociales qu'ils ont approuvées au courant des décennies depuis Mai 68, les syndicats sont des coquilles vides qui ne mènent aucune lutte sérieuse.
Organizations of "civil society", with the notable exception of some autonomous unions and some human rights NGOs (LADDH and SOS-missing in particular), are empty shells used to maintain the illusion to the outside world that there is a real political space in Algeria.
Les organisations de la « société civile », à l'exception notable de certains syndicats autonomes (comme le SNAPAP) et d'ONG de défense des droits de l'homme (LADDH et SOS Disparus notamment), sont des coquilles vides à usage péri-diplomatique.
They do not engage in any business activities or are empty shells that enable companies to avoid paying their fair share to society.
Ce ne sont que des coquilles vides qui permettent aux entreprises d'éviter de payer leur dû à la société.
If you look hard, you'll see the houses are empty shells,
En regardant bien, vous verrez qu'il n'y a plus que les murs.
If some Chinese museums are empty shells, without any mission, other ones have real programs and are getting more and more professional.
Si les musées chinois sont parfois des coquilles vides, sans mission, certains ont de vrais programmes et il y a de plus en plus de professionnalisation de ce côté-là.
"Words are empty shells for those who do not share the breath that forged them"
"Les mots sont des coques vides pour qui ne partage pas le souffle qui les forgea"
We are empty shells if we do not possess, if we do not fill our life with furniture, with music, with knowledge, with this or that.
Nous remplissons nos vies de meubles, de musique, de connaissances, de ceci ou cela.
As you walk towards the town centre and the Stari Most, the famous bridge that was destroyed during the war and rebuilt as an exact replica, you can still see houses that are empty shells and walls riddled with bullet-holes.
Où au fil du déplacement vers le centre et le Stari-Most, le fameux pont détruit pendant la guerre et reconstruit à l'identique, le visiteur découvre des maisons encore éventrées, des façades criblées de balles.
Synoniemen voor are empty shells in het Engels
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 55 ms.
