What gives this village its unique character are its very narrow, cobbled streets.
Le caractère distinctif de ce village, ce sont ses ruelles pavées et très étroites.
Friction, traction and resistance to wear are its key words.
Friction, traction et résistance à l'usure sont ses maîtres mots.
The simple pleasures of this residential neighborhood are its colorful markets and lively café terraces.
Les petits plaisirs de ce quartier résidentiel sont les marchés colorés et les terrasses animées.
What are its implications for the archives sector and how...
Quelle en sont les implications pour le secteur des archives et...
But these are its last attempts to remain what it is.
Mais ce sont ses derniers efforts pour rester ce qu'il est.
These are its employees involved in the delivery of the keys.
Ce sont ses employés qui s'occupent de la remise des clés.
The advantages of this simple design are its stability and reliability.
Les avantages de cette conception simple sont sa stabilité et sa fiabilité.
The generosity and flavors of the region are its watchwords.
La générosité et les saveurs de la région sont ses maîtres mots.
The wide sandy beach and the channels are its identity.
La grande plage de sable fin et les canaux sont son identité.
Through knowledge are its rooms filled with rare and beautiful treasures.
Par la connaissance sont ses pièces remplies de trésors rares et magnifiques.
The spatial parameters of a straight trajectory are its direction and extent.
Les paramètres spatiaux d'une trajectoire directe sont sa direction et son étendue.
The life and richness of a city are its inhabitants.
La vie et la richesse d'une ville ce sont ses habitants.
The main asset of a society are its members, of course.
Le bien principal d'une société sont ses membres, évidemment.