Rooms are maintained to the highest standards of cleanliness and hygiene.
Les chambres sont maintenus aux plus hauts standards de propreté et d'hygiène.
These organs are maintained in active mode and generate certain frequencies.
Ces organes sont maintenus dans le régime actif et génèrent les fréquences définies.
Files are maintained in both hard copy and in electronic form.
Les fichiers sont conservés à la fois sur format papier et électronique.
We ensure that the vaccines are maintained under appropriate conditions.
Nous nous assurons que les vaccins sont conservés dans des conditions adéquates.
The gardens are maintained by a gardener throughout the year.
Many parks and flower gardens are maintained throughout the town.
The underground railway tracks are maintained meticulously to ensure smooth operations.
Les voies du métro sont entretenues avec soin pour assurer un fonctionnement fluide.
The exhibited looms and knitting machines are maintained in working order.
This measure aims to assure the population that essential services are maintained.
Cette mesure vise à assurer la population que les services essentiels soient maintenus.
The annual financial ceilings provided for by the present scheme are maintained.
Les plafonds financiers prévus dans le cadre du régime actuel sont maintenus.
The temperature and luminosity are maintained according to strict standards.
La température et la luminosité sont maintenues selon des normes bien précises.
Normally, the balance of excitation and inhibition are maintained.
Normalement, l'équilibre entre l'excitation et l'inhibition est maintenu.
The castle and its grounds are maintained and renovated by volunteers inhabitants.
Le château et son parc sont entretenus et rénovés par les habitants bénévoles.