We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ne sont pas en mesure de développer
We are not able to develop completely new technologies ourselves.
Nous ne pouvons pas nous-mêmes développer des technologies complètement nouvelles.
People affected are not able to develop their full potential
Les personnes affectées ne sont pas capables de parvenir à leur plein potentiel.
For countries that are not able to develop such search programs, technical assistance can be provided.
Une assistance technique peut être fournie aux pays qui ne sont pas en mesure de concevoir de tels programmes.
But unfortunately, most of them are not able to develop further, on a high level.
Mais malheureusement, la plupart d'entre eux ne sont pas capables de les développer à un haut niveau.
The question arises all the more because, right now, we are not able to develop public transportation between major urban centres.
La question se pose d'autant plus qu'à l'heure actuelle, on n'arrive pas à développer de transports en commun entre les grands centres urbains.
I am also concerned about the increasing number of children who, in the framework of our traditional school system, are not able to develop their talents.
Je me préoccupe également du nombre grandissant d'enfants qui, dans le cadre de notre système scolaire traditionnel, n'arrivent pas à déployer leurs talents.
Furthermore, without advanced science and tech competencies, citizens of technologically underdeveloped countries are not able to develop an economically productive and independent middle class.
En outre, sans compétences avancées en science et en technologie, les citoyens des pays technologiquement sous-développés ne sont pas en mesure de développer une classe moyenne économiquement productive et indépendante.
Some participants said that when the parents are not able to develop their own parenting plan, better support services should be available from the community.
Selon certains participants, lorsque les parents ne parviennent pas à élaborer un plan de prise en charge des enfants, de meilleurs services de soutien devraient être offerts dans la collectivité.
As a result, universities are not able to develop their own governance structures in the context of their particular situation and mission.
En conséquence, les universités ne sont pas en mesure de développer leurs propres organes de gouvernance tenant compte de leur situation et de leurs missions particulières.
Today, we are not able to develop an artificial retina able to carry out complex functions of a biological retina.
Aujourd'hui, nous ne sommes pas en mesure de développer une rétine artificielle capable de réaliser des fonctions complexes d'une rétine biologique.
Too too many young people are not able to develop their full potential and to successfully enter the job market and leave school without a formal qualification.
Trop de jeunes ne sont pas en mesure d'exploiter pleinement leur potentiel et de réussir leur entrée sur le marché du travail, et ils sont trop nombreux à quitter l'école sans qualifications formelles.
And this is the tragedy, you arrive in search of the solution because you are not able to develop what the customer asked you.
Et la c'est le drame, vous débarquez à la recherche de la solution car vous n'etes pas apte à développer ce que le client vous a demandé.
Whatever the month, the latent buds are not able to develop unless the axis and the more distal buds above them are eliminated.
Par contre, quelle qui soit l'époque, les bourgeons latents ne peuvent exprimer leurs potentialités de croissance que si toutes les parties caulinaires situées au-dessus d'eux sont supprimées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.