Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are not fully consistent
Vertaling van "are not fully consistent" in Frans
ne sont pas entièrement conformes
ne sont pas pleinement compatibles
ne sont pas entièrement compatibles
ne sont pas tout à fait conformes
ne sont pas complètement cohérentes
However, the measures are not fully consistent with the guidance, which may make it difficult to consolidate them with information from other departments.
En revanche, les mesures ne sont pas entièrement conformes au document d'orientation, et il pourrait être difficile de les combiner avec l'information d'autres ministères.
With regard to model provision 28, "Contents of the concession contract", we would like to point out that articles 67-70 of the Code set out terms for inclusion in a concession contract that are not fully consistent with the model provisions.
En ce qui concerne la disposition type 28, "Contenu du contrat de concession", le Bélarus tient à souligner que les articles 67 à 70 du Code prévoient l'inclusion dans un contrat de concession de clauses qui ne sont pas entièrement conformes aux dispositions types.
These estimates appear realistic, but are not fully consistent with the programme higher growth assumptions for 2009.
Ces estimations semblent réalistes, mais ne sont pas pleinement compatibles avec les hypothèses de croissance plus élevée pour 2009 qui figurent dans le programme.
However, UNITAR rules for monitoring the electronic communications of its staff members are not fully consistent with those established by the United Nations.
Toutefois, les règles de l'UNITAR relatives au contrôle des communications électroniques des membres du personnel ne sont pas pleinement compatibles avec celles de l'ONU.
And these, while important for development, are not fully consistent either with the need for broad economic stimulation or with the need to fund activity increases in the particular sectors most affected by the crisis.
Et ces projets, quoique importants pour le développement, ne sont pas entièrement compatibles avec le besoin de stimulation économique généralisée que nous connaissons, ni avec la nécessité de financer une augmentation des activités dans les secteurs les plus touchés par la crise.
We found that some elements of the 1995 operational standards are not fully consistent with the revised policy.
Nous avons constaté que certains éléments des normes opérationnelles de 1995 ne sont pas entièrement compatibles avec la version révisée de la Politique.
The Committee is concerned that the Convention is not an integral part of the national legislation and that the national laws and regulations are not fully consistent with the principles and provisions of the Convention.
Le Comité constate avec préoccupation que la Convention ne fait pas partie intégrante de la législation nationale et que les lois et règlements nationaux ne sont pas entièrement conformes aux principes et aux dispositions de la Convention.
Notice the numbers are not fully consistent with what I showed above.
Notez que les chiffres ne sont pas tout à fait conformes à ce que j'ai montré ci-dessus.
However, we are concerned that some other very technical amendments are not fully consistent with the approach adopted at international level.
Cependant, nous sommes inquiets de voir que certains amendements très techniques ne tiennent pas entièrement compte de l'approche adoptée au niveau international.
The objectives of existing national programmes vary and are not fully consistent or integrated.
Les objectifs des programmes nationaux mis en place varient et ne sont ni pleinement cohérents ni pleinement intégrés.
These observations are not fully consistent with models explaining chilling injury based on occurrence of cracks or pores in leaf cell membranes at lower temperatures.
Ces observations ne sont pas entièrement en accord avec les modèles expliquant les dommages par «chilling» basés sur la présence de ruptures ou de pores dans les membranes cellulaires aux basses températures.
The stability of this kind of structure is usually analyzed by means of computational methods that have been validated by experience but are based on assumptions that are not fully consistent with the principles of mechanics.
La stabilité de ce type d'ouvrages est normalement étudiée en utilisant des méthodes justifiées par l'expérience mais dont les hypothèses ne sont pas toutes cohérentes au plan mécanique.
Numerous potential mechanisms have been proposed to explain this protective effect although many of them are not fully consistent with all available epidemiologic and clinical data.
De nombreux mécanismes ont été évoqués pour expliquer cette protection, ne sont pas cohérentes avec toutes les observations épidémio-cliniques disponibles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 69 ms.
