Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are often compounded
Vertaling van "are often compounded" in Frans
sont souvent aggravées
sont souvent aggravés
est souvent aggravée
The effects of urban poverty on women are often compounded by the fact that, in many contexts, women already face social and political marginalization.
Les conséquences de la pauvreté urbaine pour les femmes sont souvent aggravées par le fait que, dans bien des cas, celles-ci subissent déjà une marginalisation sociale et politique.
Arbitrary arrests are often compounded by physical abuse, beatings and torture, which continue unabated and are sometimes inflicted in the course of arrest or during police custody.
Les arrestations arbitraires sont souvent aggravées par la persistance des sévices et autres formes de mauvais traitements et torture, parfois infligés au moment de l'interpellation ou durant la garde à vue.
Problems minority forced returnees face are often compounded by the lack of functioning family network structures.
Les problèmes auxquels sont confrontés ces rapatriés de force sont souvent aggravés par l'absence de réseaux familiaux actifs.
Moreover, the stresses from urban infrastructure are often compounded because multiple cities may be located on the course of the same river.
De plus, les impacts de l'infrastructure urbaine sont souvent aggravés par le fait que plusieurs villes peuvent être situées en bordure de la même rivière.
These are often compounded by weak information systems as well as obsolete policies and institutions.
Cette situation est souvent aggravée par de faibles systèmes d'information ainsi que par des politiques et institutions obsolètes.
The issues at stake are often compounded by institutional constraints or societal barriers, which call for different strategies fitting the particular settings.
En fait, la situation est souvent aggravée par les contraintes institutionnelles ou les barrières sociétales, qui exigent des stratégies différentes, adaptées à chacun des contextes spécifiques.
The challenges above are often compounded by the fact that businesses can be slow to realise the value of their data.
Les défis ci-dessus sont souvent aggravés par le fait que les entreprises peuvent être lentes à se rendre compte de la valeur de leurs données.
These difficulties are often compounded by other issues, like definition problems (e.g.
Ces difficultés sont souvent aggravées par d'autres problèmes, comme des problèmes de définition (p.
Each country has developed different mechanisms to cope with the resulting land disputes, which are often compounded by land shortages and other land conflicts.
Chaque pays a élaboré différents mécanismes pour gérer les litiges fonciers qui en résultent, et qui sont souvent aggravés par une pénurie de terrains et par d'autres conflits fonciers.
The multiple difficulties of people in vulnerable groups are often compounded by living in poor environmental conditions and in a local economy characterised by low growth and high unemployment.
Les multiples difficultés rencontrées par les groupes vulnérables sont souvent aggravées par de mauvaises conditions environnementales et une économie locale qui se caractérise par une faible croissance et un chômage élevé.
These problems are often compounded by insufficient mental healthcare which can cause additional suffering with potentially detrimental effects on their short and long term mental health.
Ces problèmes sont souvent aggravés par des soins de santé mentale insuffisants qui peuvent causer une souffrance supplémentaire avec des effets potentiellement préjudiciables sur leur santé mentale à court et à long terme.
These violations are often compounded by experiences of other forms of violence, hatred, discrimination and exclusion, such as those based on race, age, religion, disability, or economic, social or other status.
Ces violations sont souvent aggravées par d'autres formes de violence, de haine, de discrimination et d'exclusion, telles que celles fondées sur la race, l'âge, la religion, le handicap, la situation sociale, économique ou autre.
Yet gender inequalities persist in today's society, and are often compounded by other forms of discrimination, preventing women from enjoying their full rights.
Les inégalités entre les femmes et les hommes persistent pourtant dans la société actuelle et sont souvent aggravées par d'autres formes de discrimination, qui empêchent les femmes de jouir pleinement de leurs droits.
Synoniemen voor are often compounded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 51 ms.
