We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sont souvent mal interprétées
sont souvent mal interprétés
Many artists' works are often misinterpreted based on viewers' perspectives.
Les œuvres de nombreux artistes sont souvent mal interprétées selon les perspectives des spectateurs.
Unfortunately these properties are often misinterpreted and their definitions tend to differ from one manufacturer to another.
Malheureusement, ces propriétés sont souvent mal interprétées et leurs définitions ont tendance à varier d'un fabricant à l'autre.
Because the symptoms of infarction are different in women than in men, they are often misinterpreted.
Les symptômes de l'infarctus étant différents chez la femme que chez l'homme, ils sont souvent mal interprétés.
Fate and destiny are one of those controversial topics that are often misinterpreted because of lack of precise understanding or, some- times, malicious intention.
Le destin est un de ces sujets de controverse qui sont souvent mal interprétés à cause du manque de compréhension exacte ou, des fois, de mauvaise intention.
My friends, in this age of selfishness, the world is distrustful; and the purest intentions are often misinterpreted.
Mes amis, dans ce siècle d'égoïsme, le monde est méfiant ; et les intentions les plus pures sont souvent mal interprétées.
However, many articles published in educational or statistical journals have criticized the use of P values because they are often misinterpreted or misused.
Cependant, plusieurs articles publiés dans des revues de statistiques et d'enseignement ont critiqué l'utilisation de la valeur P car elles sont souvent mal interprétées ou mal utilisées.
Due to the volume of emails we send and receive, and because emails are often misinterpreted, it is important to write them in a clear and concise manner.
En raison du volume de mails que nous envoyons et recevons, et parce que les courriels sont souvent mal interprétés, il est important de les rédiger de manière claire et concise.
Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.
Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.
Michael Fockler, a broadcasting consultant, argued that regulations defining local market, principal marketing area and a one-third level of local programming are often misinterpreted and applied somewhat arbitrarily.
Michael Fockler, consultant en radiodiffusion, soutient que les articles de la réglementation qui concernent le marché local, la principale zone de commercialisation et le tiers de programmation locale sont souvent mal interprétés et appliqués de façon arbitraire.
Things that are funny under normal circumstances can turn out badly and are often misinterpreted on the internet.
Des choses normalement amusantes peuvent devenir gênantes et sont souvent mal interprétées sur Internet.
The rules emanating from the Treasury Board are often misinterpreted and sometimes ignored, and most senior executives would admit that they simply do not know about some rules.
Les règles émanant du Conseil du Trésor sont souvent mal interprétées et on y passe parfois outre, et la plupart des hauts fonctionnaires admettent volontiers qu'ils ignorent tout simplement l'existence de certaines règles.
But their contents are often misinterpreted or selectively quoted.
Toutefois, leur contenu est souvent mal interprété ou n'est cité que partiellement.
When talking about proprietary software, these rules are often misinterpreted or totally misunderstood.
Lorsque l'on parle de logiciels propriétaires, ces règles sont bien souvent mal interprétées ou totalement incomprises.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.