Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are released without delay
Vertaling van "are released without delay" in Frans
soient libérés sans délai
soient libérés sans retard
"The authorities must ensure that such grave violations of human rights are investigated, perpetrators brought to justice and that those who remain illegally detained are released without delay."
« Les autorités doivent s'assurer que des enquêtes soient menées sur ces violations graves des droits de l'homme, que les auteurs soient traduits en justice, et que ceux qui sont encore détenus illégalement soient libérés sans délai ».
Ensure that children in any form of arbitrary detention, whether in drug treatment and rehabilitation, social rehabilitation or any other type of Government-run centre are released without delay
À faire en sorte que les enfants faisant l'objet d'une forme quelconque de détention arbitraire, dans des centres de traitement et de réhabilitation pour toxicomanes, des centres de réadaptation sociale ou tout autre type de foyer relevant de l'administration publique soient libérés sans délai
Ensure that preliminary results are released without delay, as they are being compiled.
Assurer une publication des résultats partiels sans délai et au fur et à mesure qu'ils sont compilés.
Immediate steps should be taken to ensure that convicted persons are released without delay on completion of their sentences.
Il faudrait faire immédiatement le nécessaire pour que les condamnés soient libérés sans retard lorsqu'ils ont purgé leur peine.
It should also ensure that the principle of separation of juvenile detainees from adults in detention facilities is respected and that prisoners who have completed their sentences are released without delay.
Il devrait également faire en sorte que le principe de la séparation entre mineurs et adultes dans les établissements pénitentiaires soit respecté et que les détenus qui ont purgé leur peine soient libérés sans retard.
A national task force has been working to ensure that children do not go to adult prison and those who are already there are released without delay.
Une équipe spéciale nationale est chargée de faire en sorte que les enfants ne soient pas incarcérés dans les établissements pour adultes et que ceux qui y sont incarcérés soient libérés sans retard.
We call on the leaders of the Free Syrian Army and the Syrian National Council to make every effort to ensure the journalists are released without delay.
Nous demandons aux dirigeants de l'Armée syrienne libre (ASL) et au Conseil national syrien (CNS) de prendre leurs responsabilités et de tout mettre en oeuvre pour que les journalistes soient remis en liberté sans délai, a ajouté l'organisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 54 ms.
