Each G.S.R. communicates his or her group's "conscience" on important matters of policy considered by the district and Area Assembly.
Chaque RSG communique la « conscience » de son groupe sur des questions de politique importante considérée par le district et l'Assemblée régionale.
Once a group is listed with G.S.O., the group information is shared with the Area Assembly via the delegate.
Une fois le groupe enregistré au BSG, l'information de groupe est partagée avec l'Assemblée régionale par le délégué.
the modular reactor head area assembly is installed on a reactor head, and includes
l'ensemble de zone de tête de réacteur modulaire est installé sur une tête de réacteur, et comporte
MODULAR REACTOR HEAD AREA ASSEMBLY
ENSEMBLE DE ZONE DE TÊTE DE RÉACTEUR MODULAIRE
In matters affecting A.A. as a whole, a group's "conscience" is communicated to the Area Assembly by their G.S.R.
En ce qui concerne les questions qui affectent l'ensemble des AA, une « conscience » de groupe est donnée à l'Assemblée régionale par leur RSG.
Each group linked to the local general service structure is automatically a part of the "group conscience" of A.A. in Canada and the U.S. through their G.S.R.'s participation in district meetings and Area Assembly.
Chaque groupe relié à la structure générale du service local fait automatiquement partie de la « conscience de groupe » des AA au Canada et aux É.-U. par la participation de son RSG aux réunions de district et à l'Assemblée régionale.
Most groups in the United States and Canada choose to be linked to A.A. as a whole by listing the group with the General Service Office (G.S.O.), as well as with the Area Assembly, district and local central/intergroup office.
La plupart des groupes des États-Unis et du Canada choisissent d'être reliés à l'ensemble des AA en enregistrant le groupe auprès du Bureau des Services généraux (BSG), et aussi avec l'Assemblée régionale, le district et le bureau central/intergroupe local.
There are different levels of assemblies that exist: the broad domestic assembly, the neighborhood or area assembly, the town council, the civil assembly and the agrarian assembly.
Il existe différents types d'assemblées : la domestique élargie, celle du quartier ou de la section, celle de la municipalité, la civile, la religieuse et celle qui concerne les thèmes agraires.