Roasted peppers ared stored in cans because it ensures a long preservation of the product and it makes the unique flavour of roasted peppers remain unchanged for a long time.
Stockage dans des boîtes de conserve de poivrons rôtis assure une longue durée de vie du produit et surtout rend que la saveur unique de poivrons rôtis reste inchangée pendant une longue période.
Often women stayed to try to find out the fate and whereabouts of their male relatives, or to protect their property, initially believing that the war would not be long and that they would be sp ared.
Souvent, les femmes sont restées pour tenter de découvrir ce qu'il était advenu des hommes, ou protéger leurs biens, car elles ont d'abord cru que la guerre serait brève et qu'elles seraient épargnées.
Operator can easily notice the applying RF energy from ared light.
L'opérateur peut facilement remarquer l'application d'énergie RF à partir de la lumière ared.
Widgets The results depend of the quality of how they ared coded.
Les Widgets Les résultats dépendent de la qualité de leur conception et du code php.
INRA and CIRAD ared developing a joint platform called Agrisource to provide information and exchange ideas on the adaptation of agriculture to climate change.
Changement climatique L'Inra et le Cirad développent conjointement une plateforme appelée Agrisource pour informer et échanger sur l'adaptation de l'agriculture au changement climatique.
Table A3-49 shows the amount of CH4 captured and ared from 1983 to 2004.
Le Tableau A3-49 illustre la quantité de CH4 absorbés et éliminés par torchage entre 1983 et 2004.
Examples and quotations are all taken from various ARED training experiences.
Les exemples et les citations sont tous tirés de différentes expériences de l'ARED dans le domaine de la formation.
Exercising with ARED helps us counteract bone loss and it also stimulates our muscles.
Avec cet équipement, nous pouvons à la fois combattre l'ostéoporose et stimuler nos muscles.
And also ARED publishers, but they're specialized in research and in education for development.
Et aussi les éditions ARED, mais ils sont spécialisés dans le domaine de la recherche et l'éducation pour le développement.
ARED recently began an educational program in a village which had never had a single literacy class.
L'ARED a récemment introduit un programme d'éducation dans un village où aucun cours d'alphabétisation n'avait jamais été donné.
The vast majority of new literacy teachers initially read without intonation, and ARED trainers generally provide the first example they've ever heard of a text read out loud in a meaningful fashion.
La grande majorité des nouveaux alphabétiseurs lisent au départ sans inflexions, et les formateurs de l'ARED sont généralement les premiers qu'ils entendent lire à haute voix de manière expressive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.