The debate was dominated by social justice warriors arguing for systemic change.
Le débat était dominé par des bien-pensants plaidant pour un changement systémique.
She challenged the strictness of the dress code, arguing for more personal expression.
Elle contestait la sévérité du code vestimentaire, plaidant pour plus d'expression personnelle.
Preston Manning has been arguing for this kind of approach for years.
Preston Manning, lui, préconise ce genre d'approche depuis des années.
The newspaper regularly runs articles arguing for a clearly anarchist vision of society.
Le journal publie régulièrement des articles défendant une organisation sociale clairement libertaire.
He seems to be arguing for as little regulation as possible.
Il semble plaider pour qu'il y ait le moins de réglementation possible.
They are arguing for public policies favourable to their development.
Elles plaident pour des politiques publiques qui soient favorables à leur développement.
Activists campaigned against the dry law, arguing for the right to drink freely.
Des militants ont fait campagne contre la prohibition, plaidant pour le droit de boire librement.
They criticized her navel-gazing philosophy, arguing for a more community-focused perspective.
Ils ont critiqué sa philosophie égocentrique, plaidant pour une perspective plus tournée vers la communauté.
She sassily challenged the rules, arguing for more creativity in the game.
Elle a contesté les règles avec impertinence, plaidant pour plus de créativité dans le jeu.
Many activists protest against putting to death, arguing for humane alternatives.
De nombreux militants protestent contre la mise à mort, plaidant pour des alternatives humanitaires.
In substance, both philosophers were arguing for the same ethical principles.
En substance, les deux philosophes défendaient les mêmes principes éthiques.
After arguing for hours, she suddenly did an about turn and agreed completely.
Après des heures de dispute, elle a soudain fait volte-face et a tout accepté.
Even minor complaints from customers are grist to my mill when arguing for reforms.
Même les plaintes mineures des clients sont tout bénéfice pour moi pour défendre des réformes.