Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arising from differences between
Vertaling van "arising from differences between" in Frans
issus de la différence entre
It sees this as an initial "island in a sea of confusion" arising from differences between national laws.
Elle y voit un premier "îlot dans la mer d'incohérence" venant de la disparité des législations nationales.
The inequalities essentially depend on disparities arising from differences between regions, socio-economic environment, age group and gender.
Ces inégalités dépendaient essentiellement des disparités liées aux différenciations territoriales, au milieu socioéconomique, à la tranche d'âge et au genre.
The point was not to address possible problems arising from differences between the civil and common law systems.
Il ne s'agissait pas de résoudre les problèmes éventuels liés aux différences qui existent entre le système de droit romano-germanique et celui de la common law.
Efforts to surmount the problems arising from differences between legal systems should continue, particularly by encouragement of recognition of judicial decisions, both civil and criminal.
Il convient de poursuivre les efforts visant à surmonter les difficultés liées à la différence des systèmes juridiques, notamment en favorisant la reconnaissance des décisions judiciaires dans le domaine tant civil que pénal.
Deferred tax items arising from differences between the balance sheet value and the fiscal value are valued at nominal value.
Les impôts différés issus de la différence entre la valeur inscrite au bilan et la valeur fiscale sont repris à leur valeur nominale.
However, the calculation of these fees would take into account communication, transportation and other costs arising from differences between locations of facilities of the applicant.
Cependant, lors du calcul de ces redevances, il serait tenu compte des frais de communication, de transport et autres résultant du fait que les installations du requérant étaient situées en des endroits différents.
It should seek to analyse and detail the difficulties that are, or might be faced by both consumers and suppliers, in particular arising from differences between national provisions regarding information and right of withdrawal.
Elle s'efforce d'analyser et d'exposer en détail les difficultés que rencontrent ou peuvent rencontrer tant les consommateurs que les fournisseurs, notamment celles découlant des différences entre les dispositions nationales relatives à l'information et au droit de rétractation.
This means that special care must be taken to minimize any potential mode effects arising from differences between the paper and electronic versions of the questionnaire.
En d'autres termes, il faut veiller tout particulièrement à réduire autant que faire se peut les effets potentiels liés aux différences entre les deux versions.
Deferred tax items arising from differences between the balance sheet value and the fiscal value are valued at nominal value insofar these may be recovered through future profits (temporary differences). Earnings per share
Les impôts différés issus de la différence entre la valeur inscrite au bilan et la valeur fiscale sont repris à leur valeur nominale dans la mesure où ils peuvent être récupérés au travers de bénéfices futurs (différences temporaires).
Legal uncertainty, arising from differences between Member States in the conditions for reuse of public sector information, has restricted its cross-border exploitation in products and services by private sector organisations.
L'incertitude juridique résultant de la disparité des conditions de réutilisation des informations du secteur public entre les États membres a limité l'exploitation transfrontalière de ces informations par des entreprises privées pour la création de produits et services.
Whereas that Directive constitutes the first stage of a harmonisation designed to eliminate obstacles to trade arising from differences between the veterinary provisions of Member States, in particular as regards meat hygiene
considérant que cette directive constitue la première étape d'une harmonisation ayant pour objet d'éliminer les entraves aux échanges, dues à des disparités entre les dispositions des États membres en matière vétérinaire, en particulier en ce qui concerne l'hygiène des viandes
Does Australia wish the Panel to address alleged discrimination arising from differences between these two provisions?
L'Australie veut-elle que le Groupe spécial se penche sur la question de la discrimination alléguée qui découle des différences entre ces deux dispositions?
With its 2001 Communication on European contract law,22 the Commission launched a process of extensive public consultation on the problems arising from differences between Member States' contract laws.
Par sa communication de 2001 sur le droit européen des contrats22, la Commission a inauguré un cycle de vastes consultations publiques sur les problèmes résultant des divergences entre les droits des contrats nationaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 46 ms.
