The report highlights the destructive capacity of the armed drones being used in this region.
Le rapport souligne la capacité de destruction des drones armés utilisés dans cette région.
The use of armed drones must comply with laws.
Les drones armés doivent être utilisés dans le respect des lois.
How does one select, train and prepare pilots of armed drones?
Comment sélectionner, former, préparer les pilotes de drones armés ?
Recommendations on how to address the misuse of force through armed drones
Recommandations sur l'emploi de la force par le biais des drones armés
Key principles on the use and transfer of armed drones
Principes de base sur l'utilisation et le transfert de drones armés
The debate over the use of armed drones, for example, illustrates this.
Le débat sur l'utilisation des drones armés, par exemple, illustre cette problématique.
Their precision missiles and armed drones may be enough to maintain "the necessary" balance of power.
Leurs missiles de précision et leurs drones armés pourraient toutefois suffire pour maintenir le rapport de forces « nécessaire ».
A salient feature of armed drones is that they allow combatants to be physically absent from the "battlefield".
Un aspect marquant des drones armés est qu'ils permettent aux combattants d'être physiquement absents du « champ de bataille ».
Many delegations expressed concern that armed drones had been used outside the international legal framework.
Un grand nombre de représentants ont constaté avec préoccupation que des drones armés avaient été utilisés hors du cadre du droit international.
Those international human rights standards governed the use of armed drones in law enforcement situations.
Ces normes internationales relatives aux droits de l'homme régissaient l'utilisation des drones armés dans les opérations de maintien de l'ordre.
Some delegations suggested that the issue of armed drones should also be discussed in other forums, to encompass the wide-ranging aspects of the topic.
Certains représentants ont suggéré de porter la question des drones armés devant d'autres instances afin de tenir compte de son caractère pluridimensionnel.
They represent an unacceptable step beyond existing armed drones because a human would not make the final decision about the use of force in individual attacks.
Elles représentent une évolution inacceptable des drones armés actuels, car la décision finale de recourir à la force contre une personne ne serait pas prise par un humain.
On current armed drones, the targeting and shooting are always done by one or more human operators.
S'agissant des drones armés actuels, le choix de la cible et du tir sont toujours effectués par un ou plusieurs opérateurs humains.