13 May, I believe, when in that same village an armed formation stopped. A
11 mai, je crois, lorsque dans ce même village, une formation armée a arrêté
20 any case, there was a type of armed formation that Cirkin had.
11 En tout cas, avec Cirkin, il y avait une sorte de formation armée.
16 the framework agreement had been signed, you joined an armed formation?
9 après la signature de l'accord cadre, vous avez rejoint une unité armée ?
setting up of an illegal armed formation, a criminal community (organization), an organized team with a purpose of commitment of a terrorist act, as well as participation in such act
Mettre sur pied une unité armée illégale, une association (organisation) criminelle, un groupe organisé aux fins de commettre un acte terroriste, ou participer à de telles actions
Activist association P.O.R.T.O.S. probationary sentence for organizing an illegal armed formation
Association militante P.O.R.T.O.S. peine de probation pour l'organisation d'une formation armée illégale
Atuov, Ebzeev Yapov and had previously been convicted for taking part in an illegal armed formation.
Atuov, Ebzeev Yapov et avait déjà été condamné pour avoir participé à une formation armée illégale.
Among them was Bratislav Dikić, former commandant of Gendarmerie, Serbian police force specialized in anti-terrorist actions which is known as a respectable armed formation in the Balkans.
Parmi eux se trouvait Bratislav Dikić, ancien commandant de la Gendarmerie, police serbe spécialisée dans les actions anti-terroristes qui est connue comme une formation armée honorable dans les Balkans.
More than 80 per cent of the criminal cases heard by the courts were for offences related to the organization of, or participation in, an illegal armed formation.
Plus de 80 % des affaires pénales dont étaient saisis les tribunaux concernaient des infractions liées à l'organisation d'un groupe armé illégal ou à la participation à celui-ci.
The total number of those convicted was 223, of whom 176 had been convicted of the organization of, or participation in, an illegal armed formation; 13 of the commission of terrorist acts; 16 of facilitation of a terrorist activity; and 8 of hostage-taking.
Au total, 223 individus ont été condamnés, dont 176 pour organisation de groupe armé illégal ou participation à un tel groupe, 13 pour actes de terrorisme, 16 pour facilitation d'activités terroristes et 8 pour prise d'otages.
There were no convictions under article 208, paragraph 1, for the creation of an armed formation (association, unit, brigade or other group) not envisaged by federal law, or for leading or funding such a formation.
Il n'a a pas eu de condamnation pour formation, commandement ou financement d'un groupe armé illégal (groupement, détachement, bande ou autre groupe armé) (paragraphe 1 de l'article 208 du CPFR).
In 2008,165 persons were convicted of creating and participating in an armed formation not envisaged under federal law (Criminal Code, art. 208).
En 2008,165 personnes ont été condamnées pour formation d'un groupe armé illégal ou participation à un tel groupe (article 208 du CPFR).
Yes. 8 Q. Does this mean since there was such an armed formation without
Oui. 13 Q. Est-ce que cela signifie, étant donné qu'il y avait cette armée qui