We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
groupes armés distincts
groupes armés autres
Does this provision include recruitment by armed groups distinct from armed forces as well?
Cette disposition s'applique-t-elle aussi au recrutement d'enfants par des groupes armés distincts des forces armées?
The protocol prohibits any recruitment of children under 18 by armed groups distinct from the armed forces of a state and obliges governments to take measures to prevent and criminalize such practices.
Le protocole interdit le recrutement d'enfants âgés de moins de 18 ans par des groupes armés distincts des forces armées d'un État et oblige les gouvernements à prendre des mesures pour éviter de telles pratiques et les qualifier de crime.
Both the regular armed forces and the armed groups distinct from the State armed forces block vital supplies of food and medicines, resulting in high levels of malnutrition and disease.
Les forces armées régulières et les groupes armés autres que l'armée nationale bloquent l'acheminement des denrées alimentaires et des médicaments de première nécessité, ce qui se traduit par une forte incidence de la malnutrition et des maladies.
That States parties to the protocol shall take all feasible measures to [ensure] that persons below the age of eighteen years shall not be recruited into armed groups distinct from government forces, or be allowed to take any part in their hostilities
Les États parties au protocole prendront toutes les mesures possibles dans la pratique pour veiller à ce que les personnes de moins de 18 ans ne soient pas enrôlées dans des groupes armés autres que les forces gouvernementales ou autorisées à participer aux hostilités menées par ces groupes
The government has prohibited compulsory or voluntary recruitment, and any use of children less than 18 years of age by armed groups distinct from the national armed forces through legislative, administrative and other measures
Par des mesures législatives, administratives et autres, le Gouvernement a interdit l'enrôlement forcé ou volontaire, et toute utilisation d'enfants de moins de 18 ans dans des groupes armés distincts des forces armées nationales
For the purposes of article 4, armed groups distinct from the armed forces are not known to be operating within Canada.
Pour les fins de l'article 4, il n'existe pas de groupes armés distincts des forces armées actifs à l'intérieur du Canada.
Firstly, the delegation might indicate whether France intended to explicitly criminalize the recruitment of persons under age 18 into armed groups distinct from the national army and to adopt more stringent safeguards on voluntary recruitment into the Foreign Legion, which was possible at age 17.
La délégation pourrait d'abord indiquer si la France envisage de pénaliser expressément le recrutement des moins de 18 ans dans des groupes armés distincts de l'armée nationale et d'adopter des garanties plus strictes concernant l'engagement volontaire dans la Légion étrangère, possible dès 17 ans.
With regard to article 3, concerning the recruitment of persons by armed groups distinct from the armed forces of the State, he considered the wording contained in the "Chairman's perception" paper to be acceptable.
Concernant l'article 3, portant sur l'enrôlement de personnes par des groupes armés autres que les forces armées de l'Etat, le libellé figurant dans le "Récapitulatif du Président" était acceptable.
Resolved also that armed groups distinct from the armed forces of a State shall not, under any circumstances, be permitted to engage in any activity prohibited to a State Party to this Convention,
Résolus également à ce que les groupes armés distincts des forces armées d'un État ne doivent en aucune circonstance être autorisés à s'engager dans toute activité interdite à un État partie à cette Convention,
E. Armed groups distinct from the armed forces of a State
E. Groupes armés distincts des forces armées d'un État
For this reason, there are no "armed groups distinct from the armed forces of the State", as mentioned in the Optional Protocol, in existence in China.
Pour cette raison, il n'existe en Chine aucun «groupe armé distinct des forces de l'État» tel que ceux auxquels il est fait référence dans le Protocole facultatif.
The French Government does not have any particular information to convey regarding article 4 of the Protocol, as there are no active armed groups distinct from the national army in France.
Le Gouvernement français n'a pas d'informations particulières à transmettre concernant l'article 4 du Protocole, dès lors qu'il n'existe pas, en France, de groupes armés actifs, distincts de l'armée nationale.
The protocol prohibits any recruitment of children under 18 by armed groups distinct from the armed forces of a state and obliges governments to take measures to prevent and criminalize such practices.
Le protocole interdit le recrutement d'enfants âgés de moins de 18 ans par des groupes armés distincts des forces armées d'un État et oblige les gouvernements à prendre des mesures pour éviter de telles pratiques et les qualifier de crime.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.