Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
armed groups remain active
Vertaling van "armed groups remain active" in Frans
groupes armés restent actifs
groupes armés demeurent actifs
Numerous armed groups remain active and their fighters continue to carry out brutal attacks on civilians.
De nombreux groupes armés restent actifs, leurs combattants continuant d'assujettir les civils à une grande brutalité.
However, several other armed groups remain active across the country, and civilians continue to suffer the humanitarian consequences of the ongoing violence.
Toutefois, plusieurs autres groupes armés restent actifs dans le pays, et les civils continuent de subir les conséquences humanitaires de la violence en cours.
Still, a range of armed groups remain active in the area, creating significant obstacles for response teams mobilizing to identify and monitor cases, and deliver life-saving health services to the population at large.
Cependant, une série de groupes armés restent actifs dans la région, créant des obstacles importants à la mobilisation des équipes d'intervention pour identifier et surveiller les cas et fournir des services de santé vitaux à l'ensemble de la population.
In private discussions, some judges, government officials and diplomats from other countries working in the Central African Republic have expressed concerns that it is impossible to provide justice while armed groups remain active in the country.
Dans des discussions privées, certains juges, responsables gouvernementaux et diplomates d'autres pays travaillant en République centrafricaine se sont dits préoccupés par le fait qu'il est impossible de garantir la justice alors que des groupes armés restent actifs dans le pays.
However, in regions where armed groups remain active, such as Ituri, the Kivus and northern Katanga, FARDC would contribute to the security arrangements.
Néanmoins, dans des régions où les groupes armés restent actifs, telles que l'Ituri, les Kivus et le nord du Katanga, les FARDC contribueraient à cette tâche.
As long as many armed groups remain active, there are many crimes and silent victims.
Dès lors que de nombreux groupes armés demeurent actifs, il y a de nombreux crimes et de nombreuses victimes dans l'ombre.
As long as illegal armed groups remain active, the resulting uncertainty will hamper the preparation of a detailed plan covering the entire period of 2011 - 2020.
Tant que les groupes armés illégaux n'auront pas cessé leurs activités, l'incertitude qui en résulte empêchera d'établir un plan détaillé pour toute la période 2011-2020.
Meanwhile, smaller armed groups remain active in the countryside, where they have staged deadly disputes for control over FARC's former territories.
Pendant ce temps, des petits groupes armés sont restés actifs dans les campagnes, où ils ont mené des raids meurtriers pour le contrôle des anciens territoires des FARC.
The conviction comes as some 130 armed groups remain active in eastern Congo, and many continue to commit serious crimes.
La condamnation intervient alors qu'environ 130 groupes armés sont toujours actifs dans l'est de la RD Congo, et que beaucoup continuent à commettre des crimes graves.
According to multiple, credible testimonies, other armed groups remain active in South Kivu, especially in Uvira and Fizi territories.
Selon de nombreux témoignages dignes de foi, d'autres groupes armés demeurent actifs dans le Sud-Kivu, en particulier dans les territoires d'Uvira et de Fizi.
M23 may be a spent force for now, but dozens of armed groups remain active in North and South Kivu and in Orientale Province; disarming them is a major challenge.
Le M23 a peut-être perdu toutes ses capacités, mais des dizaines de groupes armés demeurent actifs dans le Nord et le Sud-Kivu et dans la province Orientale. Les désarmer constitue un défi de taille.
In private discussions, some judges, government officials and diplomats from other countries working in the Central African Republic have expressed concerns that it is impossible to provide justice while armed groups remain active in the country.
Dans des discussions privées, certains juges, responsables gouvernementaux et diplomates d'autres pays travaillant en République centrafricaine se sont dits préoccupés par le fait qu'il est impossible de garantir la justice alors que des groupes armés restent actifs dans le pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
