18 In addition, in respect of the arming operation, we had an
15 Par ailleurs, s'agissant de ces opérations d'armement, nous avons eu
The ultra-high voltage substation operation safety protection device adopts a portable structural design scheme, and the assembly and arming operation is simple.
Le dispositif de protection de sécurité de fonctionnement de sous-station à ultra-haute tension adopte un schéma de conception de structure portable, et l'opération d'assemblage et d'armement est simple.
Andere resultaten
While the arming operations were taking place, public announcements were made through the media that illegally possessed weapons had to be returned to the Territorial Defence ("TO") staffs or to the local police by a certain deadline.
Alors que les opérations d'armement suivaient leur cours, des annonces ont été diffusées par les médias disant que les armes détenues illégalement devaient être remises aux états-majors de la Défense territoriale (la « TO ») ou à la police locale dans des délais fixés.
[F]arming operations where 20 or more workers are regularly employed and have duties that include performing work related to one or more of the operations specified in subsection (2).
[...] [O]opérations agricoles où sont régulièrement employés 20 travailleurs ou plus qui, dans le cadre de leurs fonctions, exécutent un travail rattaché à l'une ou plusieurs des opérations précisées au paragraphe (2).
Public authorities shall supervise their training, arming, discipline and operations
Les pouvoirs publics supervisent la formation, l'armement, la discipline et les opérations des forces de défense civile
A fuselage is embodied with a common cargo compartment in which instruments and systems necessary for fueling, arming and starting operations for a missile carrier are arranged.
Le fuselage comprend une soute commune, à l'intérieur de laquelle sont disposés les instruments et systèmes nécessaires au ravitaillement, à la préparation et à la commande du lancement de la fusée porteuse.
The two crucial elements in this would be strict curbs on sources of financing for terrorists and denying them safe havens for training, arming and operation.
Les deux éléments cruciaux pour cela seraient de parvenir à une maîtrise absolue des sources de financement des terroristes et de refuser de leur donner des abris sûrs pour leur entraînement, leur armement et leurs opérations.
The infrastructure in Lebanon is being attacked, but only insofar as it is relevant to the arming and operations of Hezbollah.
L'infrastructure du Liban est attaquée, mais seulement celle qui est utilisée pour l'armement et les opérations du Hezbollah.
Paris and London decided to arm the opposition, although the two capitals support and cover the operations of arming the insurgents long ago.
Aussi, Paris et Londres ont-ils décidé d'armer l'opposition, bien que les deux capitales soutiennent et couvrent les opérations d'armement des insurgés depuis longtemps.
Users can freely set the communication modes to each phone, select the defense zones for connection and determine whether the communication is needed for the arming or disarming operation and the systematic status information.
Les utilisateurs peuvent régler les modes de communication de chaque téléphone, sélectionner la zone de protection pour la connexion et déterminer si la communication est nécessaire pour l'activation ou la désactivation d'opérations et l'information de statut systématique.
The employer called one witness, Calvin Christiansen, Director, Arming Division, Operations Branch, CBSA, who is responsible for the implementation of the arming initiative and related strategies.
L'employeur a fait intervenir un témoin, Calvin Christiansen, directeur de la Division de l'armement à la Direction générale des opérations de l'ASFC, qui est responsable de la mise en œuvre de l'initiative d'armement et des stratégies connexes.
This lack of clarity was identified in the CBSA internal affairs investigation report, addressed to the Director General, Arming Task Force, Operations Branch (Exhibit E-1, Tab 10).
Ce manque de clarté a été souligné dans le rapport d'enquête des affaires internes de l'ASFC, adressé au directeur général, Groupe de travail sur l'armement, Direction générale des opérations (pièce E-1, onglet 10).
There are no limitations for arming the system for all flight operations.
On peut armer ce système pour toutes les opérations aériennes, sans aucune limite.