We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
arriver à la solution
aboutir à la solution
parvenir à la solution
We started from the problem of our users to arrive at the solution.
On est parti du problème de nos utilisateurs pour arriver à la solution.
If I understand, you have said that you should be able to lay down a pattern that the industry should follow to arrive at the solution.
Si j'ai bien compris, vous souhaitez être en mesure de définir un schéma que l'industrie pourrait suivre pour arriver à la solution.
Our team offers our clients real-time information monitoring and involves them in all stages of reflection and consultation to arrive at the solution that best meets their expectations.
Notre équipe propose un suivi de l'information en temps réel à ses clients et les associent à toutes les étapes de réflexion et de concertation pour aboutir à la solution qui correspond le mieux à leurs attentes.
It would accordingly be obvious for the skilled person to combine these teachings to arrive at the solution of the problem as set forth in the subject-matter of the claim, which accordingly lacks an inventive step as required by Article 56 EPC.
Il sera par conséquent évident pour l'homme du métier de combiner ces enseignements pour aboutir à la solution du problème exposée dans l'objet de la revendication, et cette solution n'implique donc pas l'activité inventive définie à l'article 56 CBE.
Far from it being a Foundryman's artform the process involves many engineering and mathematical iterations working in harmony to arrive at the solution.
Bien loin d'être la création artistique du fondeur, le processus fait appel à l'harmonisation de nombreuses itérations techniques et mathématiques pour parvenir à la solution.
Thus the American Bolton, launched an urgent appeal to the parties to expend the necessary effort to arrive at the solution to the conflict which has been going on too long.
C'est ainsi que l'Américain Bolton a lancé un appel "urgent" aux parties pour qu'elles déploient les efforts nécessaires afin de parvenir à la solution d'un conflit qui n'a que trop duré.
We are now trying to find the financial resources needed to arrive at the solution that I am sure my hon. colleague would like to see as soon as possible.
Il s'agit maintenant de trouver les moyens financiers pour essayer d'en arriver à la solution que je suis certain que mon honorable collègue aimerait voir dans les plus brefs délais possibles.
The software start from the grid of your choice (enter a grid or a random grid) and analysis shows the grid and techniques used to arrive at the solution, step by step.
On part de la grille de départ de son choix (entrer une grille ou demander une grille aléatoire) et le logiciel analyse la grille et indique les techniques utilisables pour arriver à la solution, pas à pas.
It allows her to understand, at her own pace, how to arrive at the solution and this makes her more autonomous in her learning.
Cela lui permet de comprendre, à son rythme, comment arriver à la solution. Cela la rend plus autonome dans son apprentissage.
The skilled person could not, using only his common general knowledge and routine operations, start with the Giro helmet and arrive at the solution in that patent.
L'homme du métier ne pouvait, au seul vu de ses connaissances et par la réalisation de simples opérations d'exécution, en partant du casque Giro, aboutir à la solution préconisée par le brevet de Time Sport.
It is rather the function of Parliament to consider the range of available solutions in depth, to weigh the competing interests and to arrive at the solution it thinks is best within the range of options permitted by the Charter.
Il reviendra au législateur d'étudier en profondeur la gamme des solutions disponibles, de soupeser les divers intérêts en cause et d'arriver à la solution qu'il croit être la meilleure parmi l'éventail des options permises par la Charte.
However, no explanation is given as to how to arrive at the solution.
Cependant, aucune explication en ce qui concerne la solution des jeux-questionnaires n'est fournie.
Together they arrive at the solution - the one that best suits the needs of the customer.
Ensemble, ils arrivent à la solution - celle qui répond le mieux aux besoins du client.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.