Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arrowhead sashes
Vertaling van "arrowhead sashes" in Frans
For Indigenous peoples, arrowhead sashes also became an important symbol of social prestige.
Pour les peuples autochtones, la ceinture fléchée devient également un important symbole de prestige social.
Local products Tea, beverages, jellies, jams, maple syrup products, sweets, arrowhead sashes...
Produits du terroir Thé, boissons, gelées, confitures, produits de l'érable, sucreries, ceintures fléchées...
Though some museums (especially in the United States) still list these artifacts as Indigenous or Métis, research suggests that arrowhead sashes were first worn by French Canadians by the 1770s, at the very latest.
Bien que certains musées (en particulier aux États-Unis) classent ces artefacts parmi les objets autochtones ou métis, plusieurs études ont montré que ce sont les Canadiens français qui ont commencé les premiers à porter les ceintures fléchées, au plus tard dans les années 1770.
I can bear personal witness to this, having seen all those tourists roaming about with arrowhead sashes and carnival icons along the Côte-de-Beaupré to Charlevoix and even to Tadoussac.
Je peux en témoigner personnellement, ayant vu tous ces touristes qui se promènent avec des ceintures fléchées et des effigies du Carnaval le long de la Côte-de-Beaupré jusqu'à Charlevoix, voire à Tadoussac.
Dedicated crafters still make traditional arrowhead sashes today, tirelessly repeating the same intricate weaving motions practised by their ancestors.
De nos jours, des artisans passionnés pratiquent encore cette activité traditionnelle en répétant inlassablement les mêmes gestes que leurs ancêtres.
Adding to the fact that finger-weaving was a well-known Indigenous technique, arrowhead sashes were eventually claimed by museums as Indigenous artifacts.
En plus du fait que le tissage aux doigts était une technique autochtone bien connue, les musées exposent plus tard les ceintures fléchées comme étant des artefacts autochtones.
Top of page Guillaume recently took a course to learn the secrets of making traditional arrowhead sashes.
En suivant un cours, Guillaume a découvert dernièrement les secrets de la confection de ces fameuses ceintures fléchées.
Wampum is the name given to white or purple shell beads and the arrowhead sashes made with these beads by the Amerindians from the East Coast.
C'est le nom des perles de coquillages blanches ou pourpres et des ceintures fabriquées avec ces perles par les Amérindiens de la côte est.
To the Red River Métis, arrowhead sashes were (and are) an important part of their history, identity and attire.
Pour les Métis de la rivière Rouge, les ceintures fléchées ont toujours été - et restent encore aujourd'hui - un élément important de leur histoire, de leur identité et de leur habillement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arrowhead sashes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 21 ms.
