The overhasty journalist published the article without properly checking his sources.
Le journaliste empressé publia l'article sans vérifier correctement ses sources.
They experienced prickings of conscience after publishing the article without verifying the facts.
Ils ont eu mauvaise conscience après avoir publié l'article sans vérifier les faits.
I can't end this article without wishing you all a happy new year.
En tout cas, je ne peux pas finir cette chronique sans vous souhaiter à tous une bonne année.
The journalist, rushing, published the article without double-checking his information.
Le journaliste, trop pressé, a publié l'article sans confirmer ses informations.
When sources converge like this, we can publish the article without too many doubts.
Quand les sources se croisent ainsi, on peut publier l'article sans trop de doutes.
She was disciplined for copying and pasting after lifting an article without citing the author.
Elle a été sanctionnée pour copié-collé après avoir repris un article sans citer l'auteur.
The journalist published the article without waiting for an official response from the ministry.
Le journaliste a publié l'article sans attendre de réponse officielle du ministère.
The journalist wrote the article without any distance, right after the tragic event.
Le journaliste a écrit son article sans recul, directement après l'événement tragique.
The editor refused to print the article without a prior nihil obstat.
Le rédacteur a refusé d'imprimer l'article sans avoir obtenu au préalable le feu vert.
The journalist published an article without sufficient evidence, which led to a scandal.
Le journaliste a publié un article sans preuve suffisante, ce qui a causé un scandale.
This means that you created an article without a title.
Ce qui veut dire que l'on peut publier un article sans titre.
It is impossible to conclude this article without presenting a unique job...
Impossible de conclure cet article sans vous présenter un métier unique...
The cookie wall made it impossible to access the article without permission.
Le mur de cookies rendait impossible l'accès à l'article sans autorisation.